Угода про співробітництво між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Американським національним інститутом стандартів

Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації і Американський національний інститут стандартів, що в подальшому іменуються "Сторонами", виходячи із зацікавленості й взаємної вигоди, дійшли згоди щодо співробітництва в галузі стандартизації, сертифікації, контролю та управління якістю продукції, а також щодо взаємного обміну між Сторонами, а саме:

1. Обмін періодичними каталогами національних стандартів, окремими національними стандартами й процедурами, що випущені друком відповідними організаціями.

2. Обмін загальною інформацією та виданнями з сертифікації, акредитації, контролю та управління якістю продукції, що випущені друком відповідними організаціями.

3. Обмін матеріалами за курсами навчання в галузі стандартизації, сертифікації та управління якістю продукції, що випущені друком відповідними організаціями.

4. Обмін періодичними виданнями та іншою інформацією щодо тематики цієї Угоди, які випущені друком відповідними організаціями.

Сторони дійшли згоди щодо обміну делегаціями фахівців з різних галузей стандартизації, сертифікації, контролю і управління якістю продукції, що взаємно визначається Сторонами окремими угодами.

Сторони дійшли згоди щодо періодичного обміну поглядами про діяльність і заходи, які проводитимуться різними міжнародними організаціями, такими як Міжнародна організація з стандартизації (ISO), Міжнародна електротехнічна комісія (IEC) та Європейські організації з стандартизації (CEN, CENELEC й EOTC).

Сторони дійшли згоди працювати в тісному контакті в межах міжнародного співробітництва з стандартизації для сприяння посиленню позицій і підвищенню ролі та значення ISO, IEC тощо у вдосконаленні міжнародної діяльності в галузі стандартизації.

1. Угода набуває чинності від дня її підписання і діятиме протягом п'яти років.

2. Її дія автоматично подовжуватиметься на кожний наступний рік, якщо жодна із Сторін не повідомить в письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди не пізніше шести місяців до закінчення строку дії цієї Угоди.

3. Ця Угода може бути змінена чи доповнена за письмовою згодою Сторін.

Вчинено в м. Києві 28 травня 1994 року у двох примірниках, кожний українською і англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичні.