Договір про співробітництво між Американською меморіальною Радою Холокосту і її Музеєм та Державним комітетом архівів України

Дата підписання: 13.09.2000

Дата набуття чинності для України: 13.09.2002

Враховуючи, що Американська меморіальна Рада Холокосту та її Музей (далі - Музей) були створені для того, щоб повідомляти про історію переслідувань і вбивства шести мільйонів євреїв та мільйонів інших жертв нацистської тиранії з 1933 до 1945 року;

враховуючи, що головне завдання Музею - інформувати громадян Сполучених Штатів Америки про цю безпрецедентну трагедію та увічнити пам'ять про неї;

враховуючи, що завдання Державного комітету архівів України (далі - Комітет) - забезпечити збереженість Національного архівного фонду України та доступ до нього;

враховуючи, що Комітет та державні архіви його системи зберігають документи, що стосуються Холокосту та історичного контексту подій напередодні, під час та після Другої світової війни (1933 - 1948);

Музей та Комітет, які йменуються надалі Сторонами, домовилися про таке:

1. Цей Договір має на меті вивчення та обмін копіями архівних документів, які стосуються Холокосту.

1. Графік копіювання та плата, яку вносить Музей, встановлюються спільно у ході переговорів між Сторонами цього договору про співробітництво.

2. Комітет та його державні архіви надаватимуть представникам Музею доступ до пошукових засобів до матеріалів, визначених у преамбулі, і до самих документів згідно з вимогами Музею.

Комітет та підпорядковані йому архіви не заперечують проти повного копіювання тих архівних справ, зміст яких відбиває проблеми, позначені у преамбулі Договору про співробітництво. Усі спірні питання з цього приводу вирішуються шляхом переговорів між Комітетом та керівництвом Музею.

3. Комітет та його архіви копіюють архівні справи, копії яких бажає отримати Музей, у своїх репрографічних лабораторіях. Якщо технічно це буде неможливим, Комітет та його архіви нададуть у розпорядження представників Музею відповідне робоче приміщення для встановлення фотокопіювального пристрою, розрахованого на 16 мм плівку.

1. Музей визнає і в своїй діяльності поважатиме права Комітету та його архівів як утримувача та юридичного розпорядника оригіналів документів.

2. Музей несе фінансову відповідальність за встановлення та обслуговування вищезазначеного фотокопіювального пристрою, а також за працівників або своїх представників, які обслуговують це обладнання.

3. Музей надає Комітету та його архівам один набір дублікатів негативів усіх документів, скопійованих у рамках цього Договору про співробітництво.

4. Відповідно до правил доступу, які стосуються архівних зібрань Музею, Музей надасть Комітету та його архівам повний доступ до всіх матеріалів архівних досліджень, які є в розпорядженні Музею.

5. Музей не розміщуватиме жодних документів, відзнятих на мікроплівку відповідно до даного Договору про співробітництво, в Інтернеті, Глобальній Мережі (World Wide Web) або будь-якій іншій мережі, до якої існує загальний доступ, без письмового дозволу Комітету та його архівів. Музей зобов'язується інформувати про ці умови інші установи, яким Музей надасть у будь-якому форматі копії цих відзнятих на мікроплівку документів.

6. Музей забезпечуватиме, щоб усі особи або установи, які бажають використати копії документів, що відтворені на мікроплівці згідно з даним Договором про співробітництво та знаходяться в розпорядженні Музею, для комерційних цілей, отримали попередню письмову згоду Комітету та його архівів і внесли відповідну плату, зумовлену правом власності.

1. Цей Договір про співробітництво набуває сили після його підписання і діє протягом п'яти років. Він може бути продовжений за спільною згодою на наступний п'ятирічний період. Він може бути припинений шляхом письмового повідомлення іншої Сторони за 90 днів.

2. Зобов'язання обох сторін згідно з даним Договором про співробітництво підпадають під дію законів і положень їхніх держав та обумовлюються наявністю коштів.

3. Договір про співробітництво складений у двох примірниках українською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними.