Соглашение
в форме обмена нотами об изменении приложений к Соглашению по некоторым вопросам морского судоходства от 1 июня 1990 года
(Москва, 5 ноября 1990 года - 4 февраля 1991 года)
Нота
Министерства иностранных дел СССР Посольству США В СССР*
Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в СССР и подтверждает получение Ноты Посольства N МФА/104/90 от 5 ноября 1990 года следующего содержания:
--------------------
* Нота Посольства США в СССР Министерству иностранных дел СССР приводится в Ноте Министерства.
"Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Правительству Союза Советских Социалистических Республик и обращается к Министерству иностранных дел за содействием в следующем вопросе. Посольство имеет честь сослаться на Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Союза Советских Социалистических Республик по некоторым вопросам морского судоходства с приложениями, подписанное в Вашингтоне 1 июня 1990 года, и на Ноту N МФА/87/90 Посольства Соединенных Штатов Америки Правительству Союза Советских Социалистических Республик от 1 октября 1990 года, вносящую изменения в приложения I и II Соглашения.
Имеем честь предложить внести в Соглашение следующие дополнительные изменения:
1) Включить в приложение I следующий порт:
49. Уилмингтон, Северная Каролина.
2) Включить в приложение II следующий порт:
49. Онега, СССР.
Если это предложение приемлемо для Правительства Союза Советских Социалистических Республик, предлагается, чтобы данная Нота и ответная Нота Министерства составили Договоренность между нашими двумя Правительствами, которая вступит в силу с даты ответной Ноты Министерства".
Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик подтверждает согласие Советской Стороны с предложениями, содержащимися в упомянутой Ноте Посольства Соединенных Штатов Америки от 5 ноября 1990 года, и исходит из того, что соответствующая Договоренность между нашими Правительствами вступает в силу с даты настоящей Ноты.
Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
Москва,
4 февраля 1991 г.
Соглашение вступило в силу 04.02.1991.