Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Сполучених Штатів Америки про принципи здійснення пробних заходів контролю та стабільності, які були б здійснені до заключення радянсько-американського договору про скорочення та обмеження стратегічних наступальних озброєнь

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки, ниже именуемые Сторонами,

исходя из взаимной заинтересованности во всемерном использовании возможностей для укрепления международной безопасности и уменьшения военной опасности,

стремясь обеспечить на основе стабильности и предсказуемости в военной области твердую основу для заключения Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений и имея в виду содействовать ускорению достижения договоренности об эффективных процедурах проверки для такого Договора,

желая достигнуть максимальной уверенности в том, что согласовываемые на переговорах по ядерным и космическим вооружениям в Женеве способы проверки соблюдения обязательств, принимаемых по этому Договору, будут осуществимы на практике и достаточны для эффективного контроля,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны договорились разработать в рамках переговоров по ядерным и космическим вооружениям в Женеве меры контроля и стабильности, которые были бы осуществлены до заключения Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

Целью осуществления указанных мер является экспериментальное опробование с целью последующей отработки в ходе переговоров процедур проверки, предназначенных для включения в Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, а также укрепления обстановки доверия с тем, чтобы содействовать скорейшему завершению подготовки текста Договора к подписанию.

2. Пробные меры контроля и стабильности касаются согласованных видов и объектов стратегических наступательных вооружений, которые будут охватываться разрабатываемым Договором.

3. Эти меры выбираются таким образом, чтобы могли быть рассмотрены, отработаны и опробованы согласованные процедуры инспекций на местах и постоянного наблюдения из числа предложенных Сторонами для обсуждения и включения в разрабатываемый Договор.

4. Пробные меры контроля и стабильности вырабатываются на основе взаимности и с учетом процедур, согласованных в проекте Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений применительно к некоторым специально оговоренным местам, объектам и вооружениям как одной, так и другой Стороны.

5. Согласование этих мер осуществляется параллельно с продолжением выработки проекта Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений и не должно вести к какому бы то ни было замедлению этой работы.

Проведение таких мер не должно быть условием для завершения подготовки и заключения Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

6. Осуществление пробных мер контроля и стабильности проводится по мере их согласования в сроки, определенные Сторонами.

7. Каждая конкретная мера может быть оформлена либо путем заключения соглашений Сторонами, либо иным соответствующим способом.

8. Настоящее Соглашение вступает в силу по его подписании.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Джексон Хоул, штат Вайоминг, США, 23 сентября 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.