Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України і Урядом Сполучених Штатів Америки

Уряд України і Уряд Сполучених Штатів Америки (які надалі іменуються "Сторони"),

визнаючи, що присутність дипломатичних і консульських представництв у кожній з країн може служити розширенню контактів і сприянню обмінами між їхніми двома народами,

вважаючи, що безперешкодне пересування є суттєвим для ефективного здійснення кожною Стороною її дипломатичних і консульських обов'язків,

та бажаючи засвідчити тісний і сприятливий для співробітництва характер нещодавно встановлених дипломатичних відносин між новою незалежною державою Україною і Сполученими Штатами Америки,

заявляють про свій спільний намір керуватися наступними принципами:

1. Сторони, на взаємній основі, не встановлюватимуть райони в межах їх національних територій, закриті для поїздок дипломатичного і консульського персоналу іншої Сторони.

Сторони можуть продовжувати забороняти доступ до військових баз, "чутливих" або інших об'єктів, котрі закриті для широкої громадськості, без одержання відповідного дозволу.

Крім того, жодна із Сторін не може мати доступу до приватних володінь без відповідного на те дозволу.

2. На взаємній основі від дипломатичного або консульського персоналу іншої Сторони не вимагатиметься дозволу від Уряду країни перебування для пересування, так само як від цього дипломатичного або консульського персоналу не вимагатиметься попередньо повідомляти Уряд країни перебування про свою поїздку.

Крім того, такі особи будуть вільні домовлятися щодо їхнього обслуговування під час подорожей безпосередньо з організаціями, які надають такі послуги, на тій же основі, як це практикується щодо громадян країни перебування, або через приватні чи урядові служби сервісу, де такі існують, на власний розсуд подорожуючого.

3. Повне здійснення цих принципів буде предметом подальших дискусій між Сторонами.

На підтвердження чого нижчезазначені особи, належним чином уповноважені своїми відповідними Урядами, підписали цей Меморандум про взаєморозуміння.

Здійснено в м.Вашингтоні 7 травня 1992 року, в двох примірниках, кожний українською і англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.