Угода між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки стосовно вимоги до письмової Угоди про підрозділи, які не відповідають Закону США «Ліхі»

Уряд України та Уряд Сполучених Штатів Америки ("Уряди"), беручи до уваги переговори між представниками двох Урядів стосовно допомоги, що надається Сполученими Штатами Америки Україні на безоплатній основі у рамках Закону США про надання допомоги іноземним державам від 1961 року та Закону США про контроль за експортом озброєнь або похідного законодавства, домовилися про таке:

Уряд України та Уряд Сполучених Штатів Америки погодились, що, за відсутності попередньо отриманої на це згоди Уряду Сполучених Штатів Америки, Уряд України не виділятиме жодної допомоги, отриманої від Сполучених Штатів Америки у рамках Закону США про надання допомоги іноземним державам від 1961 року або Закону США про контроль за експортом озброєнь або похідного законодавства, будь-якому підрозділу сил безпеки України, щодо якого Уряд Сполучених Штатів Америки поінформував Україну дипломатичними каналами про заборону на отримання ним такої допомоги на підставі розділу 620М Закону США про надання допомоги іноземним державам від 1961 року, також відомого як Закон "Ліхі".

Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання обома Урядами та залишається чинною до її припинення відповідно до Статті III цієї Угоди.

До цієї Угоди можуть вноситися зміни за взаємною письмовою згодою. Дія цієї Угоди може бути припинена в будь-який момент будь-яким із Урядів через дев’яносто (90) днів після попереднього письмового повідомлення іншому Уряду.

На посвідчення того, ті, що нижче підписалися, належним чином на те уповноважені їхніми відповідними Урядами, підписали цю Угоду.

Вчинено в Київ (місто) 30 числа грудня місяця 2021 року в двох примірниках, українською та англійською мовами, обидва тексти є рівноавтентичними. В разі розбіжностей тлумачення між двома мовами перевагу матиме текст англійською мовою.