Меморандум про взаєморозуміння між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії стосовно спорудження школи у м. Ленінакані (Вірменська РСР)

1. Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, руководствуясь гуманными побуждениями и сочувствием к населению районов Армянской ССР, пострадавшему в результате стихийного бедствия, изъявляет готовность спроектировать и построить в г. Ленинакане школу на 400 учащихся и безвозмездно передать для ее нужд необходимую мебель и оборудование.

2. Правительство Союза Советских Социалистических Республик с благодарностью принимает дар Правительства Великобритании, рассматривая его как свидетельство дружеских чувств британского народа к народам СССР и как гуманный шаг в деле восстановления районов Армянской ССР, пострадавших от землетрясения.

3. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии рассматривают настоящую договоренность как вклад в укрепление и дальнейшее развитие советско-английских отношений.

4. Правительства двух стран подтверждают свое согласие в том, что Протокол об экономических, технических и правовых условиях строительства школы в г. Ленинакане, подписанный соответствующими организациями обоих государств 16 марта 1989 года в г. Ереване, вступает в силу сегодня, и что этот Протокол составит часть настоящего Меморандума.

5. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и будет действовать до момента обмена письмами, удостоверяющими полное выполнение обязательств каждой из Сторон.

6. Вышеизложенный Меморандум представляет собой взаимопонимание, достигнутое между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Совершено в двух экземплярах в г. Лондоне 6 апреля 1989 года, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.