Угода між Урядом України та Урядом Туркменістану про виконання будівельних робіт в 1993-1995 рр. на території Туркменістану силами будівельних організацій України

Правительство Украины и Правительство Туркменистана именуемые в дальнейшем "Сторонами",

договорились о нижеследующем:

Украинская Сторона осуществляет на территории Туркменистана ежегодно строительство жилья в объемах, обеспечивающих с 1994 года ввод не менее 10 тыс.кв.м общей площади, а также социально-культурных объектов, необходимых для комплексной застройки жилых районов.

Перечень объектов, объемы, сроки ввода согласовываются Сторонами ежегодно.

Строительные организации Украины на указанных объектах обеспечивают выполнение общестроительных и специальных видов работ, а также ввод объектов в эксплуатацию.

Работы, связанные с подготовкой строительства, начинаются не позднее 2-х месяцев после подписания соглашения.

Туркменская Сторона для организации строительства выделяет строительным организациям Украины аванс в размере 40 процентов от стоимости годового объема работ, предоставляет в необходимые для ведения работ сроки площадки под строительство и производственные базы, проектно-сметную документацию, обеспечивает перенос инженерных коммуникаций и снос строений, представляет благоустроенное общежитие для рабочих и специалистов, питание, медицинское обслуживание, обеспечивает перевозку работников к месту работы, передает по договоренности строительных организаций Украины и Минстроя Туркменистана производственные базы, производит охрану объектов.

Оплата за выполненные работы производится в рублях.

Взаимные поставки материально-технических ресурсов осуществляются Договаривающимися Сторонами в соответствии с приложением.

Стоимость строительства определяется в сметных ценах 1984 года в условиях территории Туркменистана и корректируется с учетом всех фактических затрат по методике, согласованной с Украинской Стороной, а также затрат, связанных с организацией строительства вахтовым методом и приобретением на Украине по согласованному перечню материально-технических ресурсов и расходами по их транспортировке.

Продолжительность вахты принимается не менее, чем полтора месяца.

Дополнительно Туркменская Сторона возмещает фактические расходы по перебазированию с Украины в Туркменистан необходимых для организации работ техники, оборудования, инвентаря и инструмента.

Туркменская Сторона выделяет средства на создание производственной базы украинских строительных организаций в соответствии с согласованным проектом производства работ.

Взаимные расчеты регулируются межбанковским соглашением.

Стоимость работ, выполняемых украинскими строительными организациями с учетом расходов на перебазировку, ежемесячно подтверждается Туркменской Стороной и учитывается в расчетах на поставку газа в валюте Туркменской Стороны.

Указанная стоимость корректируется в зависимости от цены туркменского газа, поставляемого в Украину.

Поставка строительных материалов осуществляется по ценам, определенным межправительственным соглашением.

В случае, если цена, по которой приобретен материал превышает установленную соглашением, то в смету на строительство включается фактическая цена.

Туркменская Сторона предоставляет Украинской Стороне служебные квартиры в построенных жилых домах. Постановка на квартирный учет и предоставление жилых квартир производится в соответствии с жилищным законодательством Туркменистана и действующим положением в городе Ашгабате.

Урегулирование возникающих вопросов делегируется Сторонами Минстройархитектуры Украины и Минстрою Туркменистана.

Дополнительные вопросы, возникающие в процессе выполнения строительно-монтажных работ на территории Туркменистана, регулируются специальным Соглашением между Минстройархитектуры Украины и Минстроем Туркменистана, а также договорами подряда и контрактам.

Споры, возникающие при осуществлении строительства, решаются путем взаимных переговоров и консультаций или передаются в арбитражные суды Сторон соответственно их компетенции.

Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до З1 декабря 1995 года.

Совершено 24 февраля 1993 года в городе Ашгабате в двух подлинных экземплярах, каждый на украинском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

I. Поставляемые Туркменской Стороной:

II. Поставляемые Украинской Стороной: