Угода про співробітництво в галузі сільського господарства між Урядом України та Урядом Туркменістану

Уряд України та Уряд Туркменістану (далі - Сторони),

усвідомлюючи провідну роль сільського господарства для розвитку національної економіки та забезпечення продовольчої безпеки,

враховуючи взаємне бажання розвивати співробітництво в галузі сільського господарства,

домовилися про таке:

Сторони, на основі взаємної вигоди і рівності, в межах своєї компетенції та в рамках національного законодавства своїх держав, будуть розвивати співробітництво в галузі сільського господарства.

Сторони будуть сприяти та підтримувати співробітництво в галузі сільського господарства між підприємствами, науково-дослідними інститутами та іншими пов'язаними організаціями двох держав.

Компетентними органами Сторін, що забезпечують координацію діяльності з реалізації цієї Угоди, є:

Від України - Міністерство аграрної політики та продовольства;

Від Туркменістану - Міністерство сільського господарства.

Сторони будуть розвивати співробітництво на таких напрямах:

- вирощування сільськогосподарських культур;

- наукова інновація і запровадження передових технологій в сільськогосподарське виробництво;

- переробка сільськогосподарської продукції;

- підготовка та обмін спеціалістами;

- інші напрями, в розвитку яких зацікавлені обидві Сторони.

Сторони в рамках цієї Угоди будуть здійснювати співробітництво в таких формах:

- обмін інформацією про чинні нормативно-правові акти і стандарти в галузі сільського господарства;

- спільні дослідження і розробки, обмін спеціалістами, обмін інформацією, що становить взаємний інтерес;

- обмін передовим досвідом і розвинутими технологіями в галузі сільського господарства, в тому числі в частині вирощування сільськогосподарських культур, переробки та зберігання сільгосппродукції;

- надання підтримки науково-дослідним інститутам двох держав у встановленні прямих зв'язків, сприяння інвестиційному співробітництву в галузі сільського господарства між підприємствами обох країн;

- участь у виставках, семінарах, міжнародних конференціях, інших подібних заходах, що проводяться на території держав Сторін;

- інші форми співробітництва за взаємною згодою Сторін.

За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди можуть вноситися зміни та доповнення, які оформлюються окремими протоколами, які становлять невід'ємну частину цієї Угоди.

Ця Угода не зачіпає прав та зобов'язань Сторін, що випливають з міжнародних угод, у яких вони беруть участь.

Ця Угода набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.

Угода діє протягом 5 років та автоматично подовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не направить іншій Стороні, не менше ніж за шість місяців до закінчення терміну дії Угоди, письмове повідомлення про свій намір припинити її дію.

Учинено в м. Ашгабаті 29 жовтня 2015 року в двох примірниках, кожний українською, туркменською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову юридичну силу.

Для цілей тлумачення положень цієї Угоди використовується текст російською мовою.