Обмін нотами
щодо встановлення консульських відносин між Україною та Турецькою Республікою
Дати: 6 листопада та 14 листопада 1991 р.
Набуття чинності: 14 листопада 1991 р.
I. Нота Міністерства закордонних справ України N 2/76-8393 від 6 листопада 1991 року Посольству Турецької Республіки в Російській Федерації
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Посольству Туреччини в Москві та має честь заявити про наступне:
Уряд України, бажаючи сприяти всесторонньому співробітництву у сфері політичних, економічних, торгових, науково-технічних, культурних та гуманітарних відносин із Турецькою Республікою, і висловлюючи надію, що встановлення консульських відносин сприятиме розвитку дружніх відносин між двома державами, вирішив з 20 листопада 1991 року встановити консульські відносини між Україною та Турецькою Республікою. Ці відносини будуть регулюватися відповідно до Віденської конвенції про консульські зносини, підписаної 24 квітня 1963 року.
Міністерство закордонних справ України також має честь вважати, що Нота-відповідь Посольства Туреччини, в якій висловлюється погодження з викладеним вище, разом із цією Нотою становлять Угоду про встановлення консульських відносин між Україною та Турецькою Республікою.
Міністерство закордонних справ України користується нагодою, щоб поновити Посольству запевнення у своїй високій повазі.
II. Нота Посольства Турецької Республіки в Російській Федерації N 1087/368 від 14 листопада 1991 року Міністерству закордонних справ України
Посольство Турецької Республіки засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України та має честь підтвердити факт отримання ноти N 2/76-8393 від 6 листопада 1991 року, текст якої викладено нижче:
"Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Посольству Туреччини в Москві та має честь заявити про наступне:
Уряд України, бажаючи сприяти всесторонньому співробітництву у сфері політичних, економічних, торгових, науково-технічних, культурних та гуманітарних відносин із Турецькою Республікою, і висловлюючи надію, що встановлення консульських відносин сприятиме розвитку дружніх відносин між двома державами, вирішив з 20 листопада 1991 року встановити консульські відносини між Україною та Турецькою Республікою. Ці відносини будуть регулюватися відповідно до Віденської конвенції про консульські зносини, підписаної 24 квітня 1963 року.
Міністерство закордонних справ України також має честь вважати, що Нота-відповідь Посольства Туреччини, в якій висловлюється погодження з викладеним вище, разом із цією Нотою становлять Угоду про встановлення консульських відносин між Україною та Турецькою Республікою.
Міністерство закордонних справ України користується нагодою, щоб поновити Посольству запевнення у своїй високій повазі".
Посольство погоджується із вищезгаданою Нотою і має честь підтвердити встановлення консульських відносин із Україною з 20 листопада 1991 року, як вказано у згаданій Ноті.
Посольство Республіки Туреччина користується нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ України запевнення у своїй високій повазі.
Зібрання чинних міжнародних договорів України:
Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.:
Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.
