Угода між Урядом України та Урядом Туніської Республіки про розвиток економічного і технічного співробітництва у галузі водного господарства

Дата підписання: 7 грудня 1993 р.

Набуття чинності: 7 грудня 1993 р.

Уряд України та Уряд Туніської Республіки (далі іменуються "Сторонами"),

- бажаючи зміцнювати дружні відносини і розвивати економічне та технічне співробітництво на основі принципів рівності та взаємної вигоди,

- прагнучи до подальшого розвитку взаємовигідного економічного та технічного співробітництва,

домовились про таке:

Українська Сторона та Туніська Сторона співпрацюватимуть в галузі гідротехнічного будівництва та водного господарства, у виконанні проектно-вишукувальних робіт для створення іригаційних ділянок, застосуванні водозберігаючих технологій, бурінні свердловин на воду, проведенні гідрогеологічних досліджень для визначення водоносних горизонтів, дослідженні механічного складу грунтів, оцінці якості води, штучному відновленні підземних вод.

Конкретні форми технічної допомоги визначатимуться Сторонами за взаємною згодою.

Конкретні форми технічного співробітництва Сторони визначатимуть на основі окремих угод, які укладатимуться між компетентними установами згідно з чинним в кожній із країн законодавством.

Ця Угода укладається на термін 10 років.

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання та залишається дійсною, якщо одна із Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір її денонсувати.

Положення цієї Угоди застосовуватимуться до всіх угод, укладених в період її дії і не виконаних до завершення дії цієї Угоди.

Укладено в м. Тунісі 7 грудня 1993 року в двох примірниках, кожний українською, арабською та французькою мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.