Соглашение
в форме обмена нотами между МИД СССР и Посольством Швеции в СССР о дополнении приложения 1 к Соглашению о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года
| (Заключено в г. Москве 24.10.1989 - 24.11.1989) |
( Соглашение утратило силу на основании Соглашения от 27.03.2001 )
1. Нота
МИД СССР Посольству Швеции в СССР
Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Швеции и имеет честь сообщить следующее.
В связи с Нотой Посольства от 27 сентября 1989 года, направленной в адрес Министерства гражданской авиации СССР, с предложением об установлении новой авиалинии в авиасообщении между СССР и Швецией: Таллинн - Стокгольм, Советская Сторона, ссылаясь на статью 4, пункт 2, Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года и на Протокол переговоров между Аэрофлотом и САС от 11 июля 1989 года, предлагает дополнить договорные линии для назначенных авиапредприятий СССР и Швеции, предусмотренные в Таблицах 1 и 2 приложения 1 к упомянутому Соглашению, следующими авиалиниями:
Москва - Копенгаген - Гетеборг в обоих направлениях.
Таллинн - Стокгольм в обоих направлениях.
Если Шведская Сторона согласна с вышеизложенным, Советская Сторона предлагает рассматривать настоящую Ноту и ответную Ноту Посольства в качестве Договоренности между двумя Правительствами по данному вопросу, которая вступит в силу с даты ответной ноты Посольства.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
| Москва, 24 октября 1989 г. |
2. Нота
Посольства Швеции в СССР МИД СССР
Посольство Швеции в СССР свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел СССР и имеет честь настоящим сообщить, что, ссылаясь на Ноту МИД СССР от 25 октября с.г. с предложением об открытии новой авиалинии между Швецией и СССР Таллинн - Стокгольм, Шведская Сторона согласна на введение авиалинии Таллинн - Стокгольм по обоим направлениям и Москва - Копенгаген - Гетеборг по обоим направлениям, в Таблицы 1 и 2 приложения 1 и Соглашения между СССР и Швецией о воздушном сообщении от 1956 года.
Настоящей ответной Нотой данное изменение вступает в силу.
Посольство пользуется случаем возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.
| Москва, 24 ноября 1989 г. |
Соглашение вступило в силу 24.11.1989.
Сборник международных договоров СССР.
Вып. XLV.- М., 1991. С. 427.