Угода про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Соціалістичної Республіки Вєтнам

Дата підписання: 15.03.1995

Дата набрання чинності: 15.03.1995

Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Соціалістичної Республіки В'єтнам (далі "Сторони"),

підкреслюючи, що в основі співробітництва в сфері боротьби із злочинністю лежать принципи суверенітету та рівноправності держав, взаєморозуміння та взаємної вигоди,

визнаючи корисність співробітництва між двома зацікавленими відомствами,

керуючись бажанням здійснювати спільні заходи в галузі боротьби із незаконним обігом наркотичних засобів та організованою злочинністю,

домовились про наступне:

Сторони будуть співробітничати в боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин, а також у запобіганні міжнародному тероризму, організованій злочинності та розкритті злочинів.

1. Сторони у відповідності з національним законодавством здійснюють співробітництво у таких формах:

- обмін відповідною літературою та статистичними матеріалами;

- обмін оперативною та іншою інформацією, що представляє взаємний інтерес;

- обмін працівниками та експертами (за узгодженням) для участі у відповідних робочих зустрічах та семінарах.

2. В сфері боротьби з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин передбачається:

проведення спільних заходів по виявленню та ідентифікації осіб, що займаються незаконним обігом наркотиків;

- обмін дійсними зразками наркотичних засобів та психотропних речовин;

- обмін науковими методиками, технологіями та результатами експертних досліджень;

- обмін досвідом організації роботи, використання сучасних форм, методів та науково-технічних засобів в цій галузі.

3. В боротьбі з іншими видами організованої злочинності буде здійснюватись:

- обмін оперативною інформацією, пов'язаною з діяльністю організованих злочинних угруповань, при необхідності - направлення працівників для проведення спільних дій;

- проведення спільних дій по припиненню нелегальної торгівлі зброєю, боєприпасами, отруйними та вибуховими речовинами, запобігання тероризму, незаконному в'їзду осіб, проституції, торгівлі людьми і робочою силою;

- розшук осіб, які переховуються від слідства, суду, відбуття покарання;

- спільний розшук та встановлення невідомих осіб та безвісти зниклих;

- проведення спільних дій у запобіганні та виявленні надходження в обіг грошей, які одержуються в результаті злочинної діяльності, у припиненні виготовлення та розповсюдження фальшивих грошових знаків, цінних паперів, а також фальшивих посвідчень особи;

- проведення спільних заходів при розкритті крадіжок творів мистецтва та антикваріату;

- обмін досвідом організації та тактики боротьби з організованою злочинністю, використання в цій галузі найновіших технічних засобів;

- співробітництво в галузі дослідження причин, генезису та форм проявів організованої злочинності.

1. При здійсненні спільних дій та передачі інформації Сторони повинні забезпечувати таємність, достовірність та своєчасність.

2. Одержана інформація використовується лише відповідним підрозділом міліції. Факт передачі інформації та матеріалів підтверджується письмово Стороною, яка їх одержала.

3. Інформація та матеріали, отримані згідно з цією Угодою, можуть бути передані третій Стороні тільки за згодою Сторони, що їх надала.

4. При здійсненні співробітництва Сторони користуються російською мовою.

1. Кожна із Сторін може відмовити у співробітництві або в наданні допомоги, якщо їх реалізація загрожує суверенітету або суттєвим інтересам держави, а також якщо вона суперечить законодавству, діючому на її території.

2. Про відмову у співробітництві або наданні допомоги Сторони негайно інформують одна одну.

Сторони домовились всіляко підтримувати одна одну у справі боротьби з незаконним обігом наркотичних засобів та організованою злочинністю.

З цією метою на паритетних засадах створюється спільна комісія, що складається з керівного складу Сторін. За взаємною згодою у разі необхідності до роботи комісії можуть залучатись експерти.

Ця Угода не перешкоджає Сторонам розвивати інші форми та методи співробітництва, в тому числі з іншими країнами.

Витрати, що виникають в ході реалізації Угоди на території своєї держави кожна Сторона відшкодовує за свій рахунок, якщо в кожному конкретному випадку не буде обумовлено інший порядок відшкодування витрат.

Ця Угода укладається строком на п'ять років і набуває чинності з моменту її підписання. Вона буде діяти ще три місяці з дня, коли одна із Сторін одержить письмове повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію Угоди.

За згодою обох Сторін в цю Угоду можуть вноситись зміни.

Здійснено в м. Києві 15 березня 1995 року у двох примірниках, кожний українською, в'єтнамською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.