Угода
між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерством економіки Словацької Республіки про співробітництво
Міністерство зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерство економіки Словацької Республіки, керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про торгово-економічні зв'язки та науково-технічне співробітництво від 30 серпня 1993 року, надаючи важливе значення укріпленню взаємних ділових зв'язків між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерством економіки Словацької Республіки, домовились про нижче викладене:
Регулярно обмінюватись інформацією щодо національного законодавства, регулюючого зовнішньоекономічну діяльність у наступних напрямках:
про тарифне та нетарифне регулювання;
про податкову систему, в тому числі для іноземних фірм;
про інвестиції, в тому числі іноземних держав та захисту іноземних інвестицій;
про двосторонні угоди щодо режиму торгівлі з третіми країнами;
про порядок здійснення платежів по торговельним, неторговельним та іншим операціям;
про власність;
про підприємства та підприємницькій діяльності, в тому числі для фізичних та юридичних осіб третіх країн;
про порядок розгляду господарських спорів;
про співробітництво з міжнародними організаціями у галузі зовнішньоекономічної діяльності;
про умови транзиту пасажирів та вантажів через територію обох країн.
Систематично надавати на взаємній основі статистичну інформацію в галузі зовнішньоекономічної діяльності, в тому числі по загальному обсягу і номенклатурі зовнішньої торгівлі, а також окремо між Україною та Словацькою Республікою і третіми країнами.
Така інформація буде носити конфіденційний характер.
Регулярно консультуватися по методах регулювання зовнішньоекономічної діяльності, а також проводити інші заходи, спрямовані на підвищення ефективності взаємної торгівлі.
Обмінюватися досвідом роботи з питань зовнішньоекономічної діяльності; у цих цілях по взаємній домовленості проводити конференції та семінари.
Принаймні один раз на рік проводити зустрічі керівників міністерств по результатах виконання цієї Угоди. Такі зустрічі будуть проводитися по черзі на території кожної з Сторін.
Ця Угода вступає в силу з дати її підписання та залишатиметься чинною протягом 3 місяців з дати, коли одне з міністерств направить письмове повідомлення про наміри припинити її дію.
Здійснено у м. Києві 15 червня 1995 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською та словацькою мовами, причому обидва тексти є рівноавтентичними.
За Міністерство зовнішніх За Міністерство економіки
економічних зв'язків України Словацької Республіки
(підпис) (підпис)
