Протокол зустрічі керівників Державного комітету України у справах сімї та молоді і Міністерства освіти Російської Федерації

Дата підписання: 07.03.2003 р.

Дата набуття чинності: 07.03.2003 р.

У рамках проведення восьмого засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву (м. Москва, 6 - 7 березня 2003 р.) та з метою забезпечення якнайшвидшого переходу до практичного виконання підписаної 28 січня 2002 року в м. Києві Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі молодіжної політики, беручи до уваги факт проголошення 2003 року Роком Російської Федерації в Україні, відбулася зустріч В. І. Довженко, Голови Державного комітету України у справах сім'ї та молоді, і Ю. В. Ковріжних, заступника Міністра освіти Російської Федерації.

Сторони висловили взаємне задоволення з приводу значної активізації українсько-російського співробітництва в галузі молодіжної політики і молодіжних обмінів, початок якій був покладений у 2002 році, і підтримали подальший розвиток та зміцнення такого співробітництва.

Сторони висловили особливе задоволення з приводу підписання вищезазначеної міжурядової Угоди.

В. І. Довженко та Ю. В. Ковріжних при цьому одностайно висловились на користь якнайскорішого завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цієї Угоди для України та Російської Федерації.

Сторони обговорили терміни та місце проведення найближчого, після набуття цією Угодою чинності, засідання Спільної Українсько-Російської робочої групи зі співробітництва в галузі молодіжної політики відповідно до статей 6 та 7 Угоди. Засідання погоджено провести у м. Києві (Україна) в останню декаду травня 2003 року.

Беручи до уваги факт нелегітимності проведення згаданого засідання в період до завершення внутрішньодержавних процедур щодо набуття чинності Угодою для обох держав - з одного боку, а також взаємне бажання Державного комітету України у справах сім'ї та молоді і Міністерства освіти Російської Федерації щодо якнайшвидшого переходу до виконання конкретної міжвідомчої програми співробітництва в галузі молодіжної політики на 2003 рік, проект якої спільно розроблений вказаними органами центральної виконавчої влади двох держав - з іншого боку, В. І. Довженко та Ю. В. Ковріжних погодили таке:

1. Програму співробітництва у сфері молодіжної політики між Державним комітетом України у справах сім'ї та молоді та Міністерством освіти Російської Федерації на 2003 рік затвердити (додається).

2. Вважати вказану вище Програму невід'ємною частиною цього Протоколу.

3. На найближчому засіданні Спільної Українсько-Російської робочої групи зі співробітництва в галузі молодіжної політики обговорити:

- найважливіші процеси формування та реалізації державної молодіжної політики у двох країнах;

- підсумки співробітництва з початку 2002 року станом на травень 2003 року;

- взаємодію щодо виконання спільних заходів до кінця 2003 року;

- пріоритетні напрями співпраці на 2004 рік та терміни проведення наступного засідання Спільної Українсько-Російської робочої групи.

4. Заходи, що містяться у Програмі, проводитимуться на таких фінансових умовах:

- сторона, що приймає, бере на себе витрати щодо перебування делегації іншої сторони; зобов'язується забезпечувати необхідну екстрену медичну допомогу на період перебування;

- сторона, що направляє, бере на себе витрати, пов'язані з переїздом до початкового пункту проведення програми і зворотно.

Вчинено в м. Москва 7 березня 2003 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.