( Дію Протоколу припинено - див. Постанову КМ N 444 від 23.04.2024 )
Протокол
про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво прикордонних областей України та Російської Федерації від 27 січня 1995 року
( Щодо припинення дії міжнародного договору 29 квітня 2024 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/2-59316 від 01.05.2024 )
Дата підписання: 30.10.1997
Дата набрання чинності для України: 30.10.1997
Уряд України та Уряд Російської Федерації,
враховуючи прохання Автономної Республіки Крим про поширення на її територію дії Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво прикордонних областей України та Російської Федерації від 27 січня 1995 р.,
погодились про наступне:
Статтю 1 вказаної Угоди викласти в наступній редакції:
"Сторони будуть сприяти розвитку співробітництва між прикордонними областями України (Донецькою, Запорізькою, Луганською, Сумською, Харківською, Чернігівською областями та Автономною Республікою Крим) і Російської Федерації (Бєлгородською, Брянською, Воронезькою, Курською, Ростовською областями та Краснодарським краєм), в тому числі у реалізації домовленостей відповідно до законодавства України і Російської Федерації та укладених між ними угод".
Цей Протокол набуває чинності з дати підписання і залишається чинним на строк дії Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво прикордонних областей України та Російської Федерації від 27 січня 1995 р..
Вчинено в м. Києві 30 жовтня 1997 р. в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За УрядУкраїни Російської Федерації(підпис) (підпис)С. Тігіпко В. Сєров