Протокол
між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації про військове співробітництво
Дата підписання: 15.04.1994
Дата набуття чинності: 15.04.1994
Міністерство оборони України і Міністерство оборони Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,
ґрунтуючись на положеннях Угоди між Україною та Російською Федерацією про подальший розвиток міждержавних відносин, підписаної 23 червня 1992 року,
прагнучи розвивати військове співробітництво між збройними силами обох держав,
погодились про таке:
Сторони здійснюють військове співробітництво на принципах рівноправності, партнерства і взаємовигоди.
Сторони реалізують положення цього Протоколу згідно з національним законодавством і міжнародним правом.
Співробітництво не може торкатися інтересів третіх держав.
Сторони здійснюють військове співробітництво в таких основних напрямах:
- двосторонній діалог і обмін пропозиціями в галузі оборони, оборонної концепції та безпеки;
- узгоджені дії з питань гарантування безпеки повітряного простору;
- взаємодія при спільному плаванні кораблів і суден, забезпеченні морських комунікацій та безпеки в морі;
- підготовка офіцерів у військових навчальних закладах, на курсах, а також стажування і практика за фахом;
- взаємодія органів військового зв'язку, використання існуючих каналів зв'язку, систем автоматизованого управління і розробка перспективних засобів зв'язку та АСУ;
- організація військових міждержавних перевезень і розрахунків за них;
- спільне використання космічної інфраструктури;
- метеорологічне, гідрологічне і топографічне забезпечення військ;
- тилове і технічне забезпечення;
- інші напрями за взаємною домовленістю Сторін.
Сторони узгодили такі основні форми співробітництва:
- офіційні візити і робочі зустрічі на рівні міністрів оборони, начальників генеральних штабів, командуючих видами збройних сил і військовими округами, а також інших делегацій;
- консультації, обмін досвідом, конференції, симпозіуми, семінари і виставки;
- участь керівного складу в демонстрації техніки, озброєння і у військових навчаннях;
- участь в урочистих, культурних та інших заходах, які організовуються міністерствами оборони або іншими військовими структурами;
- робочі зустрічі військових експертів і фахівців;
- інші форми за взаємною домовленістю Сторін.
Конкретні питання співробітництва у вказаних у статті 2 цього Протоколу напрямах можуть бути відображені в протоколах, які підписують повноважні представники міністрів оборони Сторін. Для їх підготовки Сторони утворюють змішану комісію або робочі групи.
На підставі цього Протоколу робочі групи Сторін опрацьовують спільний річний план співробітництва, який містить найменування заходів і завдань, місце і час їх проведення, кількість учасників, форми реалізації заходів та інші питання.
Щорічно до 15 жовтня Сторони обмінюються пропозиціями у формі заявок про заходи співробітництва на наступний рік через управління зовнішніх зв'язків Генерального штабу Збройних Сил України і відповідні управління військового співробітництва Міністерства оборони Російської Федерації.
План співробітництва підписують до 1 грудня щорічно уповноважені міністрами оборони особи на території держави однієї із Сторін по черзі.
План співробітництва на 1994 рік опрацьовується і підписується після набуття чинності цього Протоколу.
Фінансові розрахунки, пов'язані з виконанням завдань, передбачених планом співробітництва, здійснюються на основі Протоколу між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації про організацію приймання військових делегацій на переговорах між Україною і Російською Федерацією з військових питань, підписаного 14 січня 1994 року.
Сторони зобов'язуються забезпечувати захист інформації, одержаної під час співробітництва, дотримуватись узгодженого рівня її конфіденційності, а також не використовувати її на шкоду третій стороні. Передача такої інформації третій стороні може здійснюватись тільки за умови згоди на це іншої Сторони.
Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання. Він укладається на термін п'ять років. Його дія автоматично продовжується щоразу на наступні п'ять років, якщо за шість місяців до закінчення вказаного терміну жодна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити дію цього Протоколу.
Кожна із Сторін може письмово порушити питання про припинення дії цього Протоколу, який при цьому втрачає чинність через шість місяців після одержання іншою Стороною повідомлення про такий намір.
Здійснено в Москві 15 квітня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони
України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
