Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об утилизации ядерных боезарядов
| (Ялта, 3 сентября 1993 года) |
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, ниже именуемые Сторонами,
подтверждая приверженность Сторон укреплению международного режима нераспространения ядерного оружия на основе Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года,
принимая во внимание Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года и связанные с ним документы,
согласились о нижеследующем:
Для целей настоящего Соглашения приведенные ниже термины имеют следующее значение:
"ядерный боезаряд" - боевая часть дислоцированного на территории Украины боеприпаса, содержащая ядерные материалы, размещенные в единой конструкции;
"ядерное топливо для атомных электростанций (АЭС)" - материал, содержащий делящиеся нуклиды с концентрацией не более 4,4 процента по изотопу урана-235, который, будучи помещенным в ядерный реактор, позволяет осуществить цепную ядерную реакцию;
"высокообогащенный уран (ВОУ)" - уран с содержанием изотопа урана-235 по массе равным или более 20 проц.;
"низкообогащенный уран (НОУ)" - уран с содержанием изотопа урана-235 по массе от 4,4 до 20 проц.;
"тепловыделяющая сборка (ТВС)" - комплекс тепловыделяющих элементов (ТВЭЛов), составляющих одно целое и не отделяемых друг от друга при загрузке в активную зону реактора, облучении и выгрузке из нее;
"тепловыделяющий элемент (ТВЭЛ)" - элемент тепловыделяющей сборки, состоящий из собственно ядерного топлива и топливной оболочки и обеспечивающий надежный отвод тепла от топлива к теплоносителю;
"утилизация ядерных боезарядов" - процесс разукомплектования, транспортировки, хранения и переработки для использования в мирных целях компонентов ядерных боезарядов.
1. Российская Федерация обеспечивает утилизацию всех ядерных боезарядов, дислоцированных в Украине.
2. Российская Федерация обеспечивает переработку высокообогащенного урана, получаемого в результате утилизации ядерных боезарядов, в низкообогащенный уран, который используется для изготовления тепловыделяющих сборок для атомных электростанций Украины или в других мирных целях.
1. Поставки тепловыделяющих сборок из Российской Федерации для атомных электростанций Украины будут осуществляться при том понимании, что Украина поставит свою ядерную деятельность под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
2. Для достижения целей, изложенных в статье 2 настоящего Соглашения, Стороны заключают контракт. Контракт заключается в течение 6 месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения. По мере необходимости Стороны могут заключать дополнительные контракты в соответствии с настоящим Соглашением.
3. В случае каких-либо расхождений между настоящим Соглашением и контрактами, заключенными в соответствии с настоящим Соглашением, преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения.
Каждая из Сторон назначает исполнительные органы для реализации настоящего Соглашения. Для Российской Федерации исполнительным органом, отвечающим за демонтаж и транспортировку ядерных боезарядов, является Министерство обороны Российской Федерации, за переработку, хранение и расчеты - Министерство Российской Федерации по атомной энергии, для Украины - Министерство обороны и Государственный комитет Украины по использованию ядерной энергии. Каждая из Сторон имеет право осуществлять замену исполнительного органа путем предоставления другой Стороне письменного уведомления за 30 дней.
Для выполнения настоящего Соглашения Стороны обеспечивают беспрепятственный въезд и выезд персонала Сторон и предоставляют различные взаимные налоговые льготы, подлежащие согласованию между Сторонами.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена уведомлениями Сторон о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.
Настоящее Соглашение будет действовать с учетом соответствующих международных обязательств Сторон и остается в силе в течение 30 лет. Срок действия настоящего Соглашения может быть изменен по письменной договоренности Сторон.
2. Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено с согласия подписавших его Сторон.
3. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено через 1 год после получения письменного уведомления об этом одной из Сторон.
4. Совершено в г. Ялте 3 сентября 1993 года в двух экземплярах каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
