Угода
про проведення узгоджених робіт з сертифікації між Державним комітетом України з стандартизації, метрології та сертифікації і Комітетом Російської Федерації з стандартизації, метрології та сертифікації
( Щодо припинення дії міжнародного договору України 12 квітня 2023 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-45380 від 28.06.2022 )
Дата підписання: 12.04.1994
Дата набуття чинності: 12.04.1994
Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації і Комітет Російської Федерації по стандартизації, метрології та сертифікації, що в подальшому іменуються Сторонами,
керуючись економічними інтересами обох Сторін, враховуючи взаємну зацікавленість у забезпеченні гарантій безпеки та якості продукції, що взаємно постачається,
визнаючи необхідність проведення узгоджених робіт з сертифікації продуктів, робіт, послуг і систем якості,
виходячи з укладеної 4 червня 1992 р. в м. Краснодарі Угоди про принципи проведення і взаємне визнання робіт з сертифікації, погодились про нижчевикладене:
Сторони взаємно визнають діючі національні системи сертифікації (УкрСЕПРО та ГОСТ Р), органи з сертифікації, випробувальні лабораторії, акредитовані в межах національних систем, наслідки їх діяльності згідно з "Порядком визнання результатів робіт з сертифікації", який було прийнято на IV засіданні Міждержавної ради з стандартизації, метрології та сертифікації в м. Кишиневі 20 жовтня 1993 р.
Чинність цієї Угоди поширюється на продукцію, яка взаємно постачається, і, відповідно до законодавства держав Сторін, підлягає обов'язковій сертифікації в національних Системах сертифікації цих Сторін (для України - УкрСЕПРО, для Росії - ГОСТ Р).
Сторони обмінюються переліками номенклатури продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації, не менше ніж за три місяці до їх введення, а також переліками органів з сертифікації і випробувальних лабораторій, що акредитовані в своїх національних системах сертифікації.
Сторони взаємно визнають сертифікати відповідності, що видані в національних системах сертифікації на продукцію, яка виготовлена в Україні та Росії.
Сертифікати, що видані в межах національної системи сертифікації Сторони-експортера, переоформлюються Стороною-імпортером на відповідний документ, якщо це передбачено її національною системи сертифікації.
Сторони постійно обмінюються інформацією про перелік органів з сертифікації, випробувальних лабораторій, акредитація яких передбачається в національних системах, можуть брати участь в їх акредитації, а також проводити інспекційний контроль їх роботи за рахунок власних коштів.
В разі виявлення Стороною-імпортером наявності фактів сертифікованої продукції, яка не відповідає обов'язковим вимогам, національний орган з сертифікації припиняє визнання сертифікатів Сторони-експортера на цю продукцію і негайно інформує про це її національний орган з сертифікації. Поновлення їх дії здійснюється за взаємною домовленістю Сторін.
Відповідальність за безпеку продукції несе її виготовлювач, а за достовірність сертифікатів відповідності - орган, що видав первинний сертифікат.
Сторони самостійно беруть участь в міжнародних системах сертифікації. Ця Угода не порушує права і зобов'язання Сторін, які виходять з правил міжнародних систем сертифікації.
Розбіжності вирішуються на робочих зустрічах повноважних представників національних органів Сторін.
Ця Угода не порушує права і зобов'язання Сторін, що виходять із укладених ними договорів та угод з національними органами з сертифікації інших країн.
Ця Угода набуває чинності від дня її підписання, діє на протязі п'яти років і автоматично поширюється на кожний наступний рік, якщо одна із Сторін не зробить заяву про її припинення не пізніше шести місяців до закінчення чергового терміну. Угода може бути розірвана достроково.
Укладена в м. Москві 12 квітня 1994 року в двох примірниках українською і російською мовами, обидва тексти мають однакову силу.
Від Державного комітету Від Комітету РосійськоїУкраїни з стандартизації, Федерації з стандартизації,метрології та сертифікації метрології та сертифікації(підпис) (підпис)Ю. Северінов С. Безверхий