Протокол до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про обмін правовою інформацією від 18 квітня 1995 року

Повноважні представники Сторін домовились про нижченаведене:

I. До статті 3.

Сторони проводять роботи по створенню національних еталонних баз даних на єдиних принципах науково-методичного, інформаційного, лінгвістичного і технічного забезпечення.

II. До статті 4.

Зі сторони України організацією, що здійснює координацію робіт по міждержавному обміну правовою інформацією, є Міністерство юстиції України.

Міністерство юстиції України - держатель правових актів, які надані Російською Федерацією у відповідності з Тематичним переліком нормативних правових актів, що підлягають міждержавному обміну, без права публікації.

Організацією, на яку безпосередньо покладені функції по міждержавному обміну зі сторони України, є Український державний центр правової інформації Міністерства юстиції України.

Зі сторони Російської Федерації організацією, яка здійснює координацію робіт по міждержавному обміну правовою інформацією, є Міністерство юстиції Російської Федерації.

Міністерство юстиції Російської Федерації - держатель правових актів, наданих Україною у відповідності з Тематичним переліком нормативних правових актів, які підлягають міждержавному обміну, без права публікації.

III. До статті 4.

Сторони самостійно визначають перелік суб'єктів-користувачів інформації і погоджують його з іншою Стороною.

IV. До статті 7.

Сторони висловили намір проводити регулярні консультації з питання зближення законодавства в галузі інформації.

V. Всі спірні питання Сторони вирішують шляхом переговорів.

VI. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про обмін правовою інформацією від 18 квітня 1995 року і набирає чинності одночасно з Угодою.

VII. Вчинено в м. Москві 18 квітня 1995 року у двох примірниках, кожен українською та російською мовами.