Меморандум про співпрацю в галузі розвитку системи інспекції праці на 2004 - 2007 рр.

Дата подписания: 24.06.2004

Дата вступления в силу: 24.06.2004

Министерство труда и социальной политики Украины и Государственная инспекция труда Польши, именуемые в дальнейшем Стороны,

в духе традиционной дружбы, сотрудничества, добрососедства в отношениях между украинским и польским народом,

сознавая историческую общность и значение регионального сотрудничества, как части современных интеграционных процессов в Европе,

с целью поощрения и дальнейшего укрепления и расширения украино-польского сотрудничества в области развития системы инспекции труда, в сочетании с политической волей к дальнейшему развитию системы инспекции труда,

пришли к согласию относительно следующего:

1. Стороны намерены сотрудничать в следующих основных направлениях:

1.1. Обмен информацией относительно национального законодательства, практики и методов работы инспекций труда, оценок профессионального риска, соблюдения трудового законодательства.

1.2. Взаимное информирование о функциях, задачах и структуре инспекций труда после каждого изменения соответствующего законодательства Украины и Польши.

1.3. Взаимный обмен и дискуссия по проблемам адаптации директив ЕС и конвенций МОТ в национальные законодательства.

1.4. Поддержка национальных баз данных о трудовом законодательстве.

1.5. Изучение методов инспектирования работодателей.

1.6. Совершенствование методов обучения инспекторов труда.

1.7. Развитие новых принципов в области контроля условий труда во время работы.

1.8. Обмен новыми стратегиями о превенции в деятельности украинской и польской инспекций труда и в практике инспекций по применению превентивных стратегий.

1.9. Создание общей стратегии в области защиты труда, основанной на национальных политиках обоих государств, в т. ч. в вопросах миграции рабочей силы.

1.10. Взаимопомощь в разработке нормативно-правовых актов в области трудового законодательства.

2. Вышеуказанные направления сотрудничества Сторон будут осуществляться в форме:

- обмена информационными материалами, нормативными и другими документами, периодическими публикациями по проблемам взаимного интереса;

- краткосрочных исследовательских визитов и консультаций;

- организации совместных проверок и обучения инспекторов труда на территории обоих госудрств;

- обучения и стажировки в администрациях инспекций труда;

- проведения совместных проектов и исследований в области условий труда по заранее договоренным проблемам;

- обмена приглашениями на участие в национальных и международных мероприятиях по проблемам, относящимся к компетенции инспекций труда, проводимых на территории обоих государств;

- распространения результатов двустороннего сотрудничества в национальном масштабе.

3. В целях выполнения этого Меморандума Стороны будут подписывать отдельные протоколы о сотрудничестве, включающие конкретные мероприятия и финансовые условия для их реализации.

4. При проведении обмена в рамках Меморандума Стороны будут оказывать содействие лицам, участвующим в обмене, обеспечивать доставку требуемых документов или административных услуг, в соответствии с законными распоряжениями соответствующего государства.

5. Компетентными органами для координации выполнения данного Меморандума являются:

с Украинской Стороны - Министерство Труда и Социальной Политики Украины

с Польской Стороны - Государственная Инспекция Труда

6. Данный Меморандум составлен в двух оригинальных экземплярах, каждый из которых выполнен на польском, русском и украинском языках. В случае возникновения противоречий, для толкования использовать текст на русском языке.