Меморандум про взаєморозуміння

З нагоди офіційного візиту в Україну Міністра закордонних справ Ісламської Республіки Пакистан п. Сардара Ассеффа Ахмада Алі та внаслідок його зустрічей і переговорів з Прем'єр-міністром України п. Віталієм Масолом, Віце-прем'єр-міністром України п. Валерієм Шмаровим, Міністром закордонних справ України п. Анатолієм Зленком та Міністром зовнішніх економічних зв'язків України п. Олегом Слєпічевим, відбувся відкритий і продуктивний обмін думками між двома Сторонами, результатом якого стало визнання того, що подальший розвиток і розширення дружніх двосторонніх відносин між двома країнами поглиблення та прискорення їхнього співробітництва у різних галузях, включаючи торгово-економічну сферу, відповідає потребам і бажанням Українського і Пакистанського народів, обох країн.

З огляду на це, дві Сторони погодились зробити наступні кроки з метою сприяння їхньому співробітництву:

1. Прискорити створення ефективної договірно-правової бази двосторонніх відносин між Україною і Пакистаном.

2. З цією метою прискорити розгляд обома Сторонами і подальше укладання наступних міжурядових угод:

- про торгово-економічне співробітництво;

- про заохочення і взаємний захист інвестицій;

- про запобігання подвійному оподаткуванню;

- про морське торгове судноплавство;

- про авіаційне сполучення;

- про культурне, освітнє і науково-технічне співробітництво, а також інших, щодо укладення яких може призвести майбутній розвиток співробітництва.

3. Сторони створили Спільну Українсько-Пакистанську Міжурядову Комісію з торгово-економічного співробітництва і з цією метою уклали відповідну угоду.

4. Укласти Консульську конвенцію між Україною та Ісламською Республікою Пакистан.

5. Укласти Протокол про регулярні консультації між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Ісламської Республіки Пакистан.

6. Розглянути, узгодити і підготувати до підписання вищезгадані угоди, по можливості, до кінця 1994 року.

7. Разом з цим започаткувати обмін відповідними делегаціями експертів з метою сприяння конкретним галузям співробітництва між двома країнами і, в разі необхідності, створити спеціальні робочі групи з основних конкретних напрямків двостороннього співробітництва.

8. Відповідно до принципів гуманізму, обидві Сторони співробітничатимуть у пошуку шляхів щодо сприяння найскорішому визволенню і поверненню на Батьківщину громадян України з числа військовополонених і осіб, що пропали безвісти під час афганського конфлікту.

Вчинено в м. Києві 7 липня 1994 року, українською і англійською мовами, обидва тексти, є абсолютно автентичними.