Загальні примітки
1. Коди української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД) наводяться у цьому Списку довідково. Основною підставою для застосування до товарів процедур державного експортного контролю є відповідність таких товарів найменуванню та опису за відповідними групами, які наведені у Списку.
2. Контроль технології:
експорт "технології", "необхідної" для "розроблення", "виробництва" або "використання" виробів, що контролюється цим Списком, здійснюється згідно з умовами, визначеними у відповідних позиціях Списку. Зазначена "технологія" підлягає контролю навіть тоді, коли вона використовується для будь-якого виробу, не внесеного до цього Списку.
Контроль не застосовується до такої "технології", яка є мінімально необхідною для установлення, експлуатації, технічного обслуговування (перевірки) та ремонту тих виробів, які не підлягають контролю, або товарів військового призначення, відносно яких були отримані відповідні дозволи (висновки) на право здійснення їх міжнародних передач.
Контроль не застосовується до "технології", що є "загальнодоступною", "фундаментальних наукових досліджень" або до інформації, мінімально необхідної для подання заявки на патент.
3. Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку:
Примітка 1. Терміни, що використовуються у цьому Списку у лапках, мають наведені нижче значення, в інших випадках (без використання лапок) вони мають загальноприйняті (словникові) значення.
Примітка 2. Хімічні речовини наводяться у цьому Списку за назвою та номером відповідно до міжнародної класифікації "Chemical Abstracts Service" (далі - CAS). Хімічні речовини, що мають однакову структурну формулу (включаючи гідрати) контролюються незалежно від назви або номеру CAS. Номери CAS наведені, щоб допомогти визначити, чи контролюється окрема хімічна речовина або суміш, незалежно від термінології, що використовується. Номери CAS не можна використовувати в якості унікальних визначальників, наведених у Списку хімічних речовин та їх сумішей, тому що деякі форми зазначених речовин та сумішей можуть мати різні номери CAS.
"Агенти для підтримки громадського порядку" ("Riot control agents") - речовини, що викликають тимчасовий подразний ефект або ефект тимчасової втрати дієздатності, який зникає через кілька хвилин після припинення впливу цих речовин або віддалення від місця їх дії. При цьому немає серйозного ризику виникнення внаслідок цього хронічних травм і медична допомога потребується рідко.
"Аеростатичні повітряні судна" ("Lighter-than-air vehicles") - повітряні кулі та дирижаблі, які для створення підйомної сили використовують гаряче повітря або легші за повітря гази, такі як гелій або водень.
"Аксесуари" ("Accessories") - допоміжні приналежності, які спеціально призначені для використання сумісно з виробами військового призначення або "супутнім обладнанням" для цих виробів.
"Безпілотний літальний апарат" ("Unmanned Arial Vehicle") - будь-який "літальний апарат", здатний ініціювати та підтримувати керований політ та навігацію без присутності людини на борту.
"Біокаталізатори" ("Biocatalysts") - ензими для спеціальних хімічних або біохімічних реакцій чи інші біологічні сполуки, які зв'язуються з хімічними отруйними речовинами та прискорюють їх розщеплення.
Примітка. Під ензимами розуміються біологічні субстанції для специфічних хімічних чи біохімічних реакцій.
"Біополімери" ("Biopolymers") - біологічні макромолекули, які наведено нижче:
a) ензими для специфічних хімічних або біохімічних реакцій;
b) антитіла - антигенотипні, моноклональні або поліклональні;
c) спеціально призначені або спеціально оброблені рецептори.
Технічні примітки. 1. Антигенотипні антитіла - це антитіла, які зв'язуються із специфічними ділянками, що зв'язують ділянки інших антитіл.
2. Моноклональні антитіла - це протеїни, які зв'язуються з однією ділянкою антигену і виробляються одиничним клоном клітин.
3. Поліклональні антитіла - суміш протеїнів, які зв'язуються із специфічним антигеном і виробляються більше ніж одним клоном клітин.
4. Рецептори - біологічні макромолекулярні структури, здатні зв'язувати ліганди, зв'язування яких впливає на фізіологічні функції.
"Ведення" ("Handling") - маніпулювання, оперування, переміщення, вантажно-розвантажувальні операції та транспортування, які здійснюються відносно виробів військового призначення.
"Військова техніка" ("Military Equipment") - техніка, яка призначена для ведення чи забезпечення бойових дій, навчання військ та забезпечення заданого рівня готовності цієї техніки для використання за призначенням, а також технічні засоби, пристрої, приладдя і предмети, спеціально виготовлені і (або) конструктивно призначені для військового кінцевого використання.
"Вибухові речовини" ("Explosives") - тверді, рідкі чи газоподібні речовини або суміші речовин, які при їх використанні як первісного, прискорювального або головного заряду в боєголовках, пристроях для руйнування та в інших військових цілях детонують.
"Використання" ("Use") - це експлуатація, монтаж (включно з установленням на місці), технічне обслуговування (перевірка), ремонт, капітальний ремонт та відновлення.
"Виконавчі механізми" ("End-effectors") - кліщі, робоче інструментальне оснащення та будь-які інші інструменти, закріплені на опорній плиті на кінці важеля маніпулятора "робота".
Технічна примітка. Робоче інструментальне оснащення - це пристрої для прикладання рушійної сили, енергії процесу оброблення чи чутливості до оброблюваної деталі.
"Виробництво" ("Production") - усі виробничі стадії, зокрема такі, як "розроблення", проектування та конструювання виробу, виготовлення, інтеграція, складання (установка), перевірка, випробування, забезпечення якості.
"Волокнисті або ниткоподібні матеріали" ("Fibrous of filamentary materials") - включають:
a) суцільні мононитки;
b) суцільну пряжу та рівницю;
c) стрічки, тканини, мати довільної форми і тасьму;
d) подрібнене або штапельоване волокно та волоконні покриття, які зберігають когерентність випромінювання, що проходить крізь них;
e) ниткоподібні монокристали та полікристали будь-якої довжини;
f) суспензію ароматичних поліамідів.
"Добавки" ("Additives") - речовини, що використовуються у вибухових композиціях для поліпшення їх властивостей.
"Загальнодоступна" ("In the public domain") - "технологія" або "програмне забезпечення", які зроблені доступними без обмежень щодо їх подальшого розповсюдження.
Примітка. Обмеження, які випливають з авторського права, не виключають "технологію" або "програмне забезпечення" із "загальнодоступних".
"Експресувальні вектори" ("Expression Vectors") - носії (наприклад, плазміди або віруси), що використовуються для введення генетичного матеріалу в клітину організму-носія.
"Електронно-оптичні перетворювачі (ЕОП) першого покоління для підсилення яскравості зображення" ("First generation image intensifier tubes") - електростатично сфокусовані трубки з використанням вхідної та вихідної волоконної оптики або покритих склом пластин, багатолужні фотокатоди (S-20 або S-25), але не підсилювачі на мікроканальних пластинах.
"Компонент" ("Component") - "складова частина", деталь, вузол, "спеціальний комплектуючий виріб", блок.
Технічні примітки. 1. "Складова частина" - виріб, який розроблений як частина конкретного виробу, для застосування у складі цього виробу та може виконувати самостійні цільові функції.
2. "Спеціальний комплектуючий виріб" - виріб, який є деталлю (складовою одиницею) або їх сукупністю, має конструктивну цілісність, призначений для застосування у складі конкретного виробу чи його складової частини, не виконує без сполуки з іншими деталями (складовими одиницями) самостійної цільової функції, не зазнає ніяких змін у процесі розробки виробів, де його застосовують, та такий, що виробляється за самостійними комплектами документації.
"Лазер" ("Laser") - сукупність елементів, що створює як у просторовому, так і в часовому відношенні когерентне світло, яке підсилюється стимульованою емісією випромінювання.
"Літальний апарат" ("Aircraft") - літальний апарат з фіксованою або змінною геометрією крила, обертовим крилом (вертоліт), поворотним несучим гвинтом або крилом (у тому числі моторні та безмоторні надлегкі повітряні судна - дельтаплани та мотодельтаплани).
"Надпровідний" ("Superconductive") - характеристика, що стосується матеріалів (тобто металів, сплавів або компаундів), які можуть повністю втрачати електричний опір (тобто можуть досягати нескінченно високої електропровідності і пропускати дуже великі електричні струми без нагрівання джоулевою теплотою).
Технічна примітка. Надпровідний стан матеріалу індивідуально характеризується критичною температурою, критичним магнітним полем, що є функцією температури, та критичною густиною струму, яка, у свою чергу, є функцією як магнітного поля, так і температури.
"Необхідна" ("Required") - щодо "технології", стосується тільки тієї частини "технології", яка конкретно відповідає за досягнення чи перевищення контрольованих рівнів експлуатаційних показників, характеристик чи функцій. Така "необхідна" "технологія" може одночасно використовуватися в різних виробах.
"Піротехніка" ("Pyrotechnic(s)") - суміші твердого або рідкого палива та оксидантів, які при запалюванні вступають в активну хімічну реакцію, що проходить з контрольованою швидкістю, з метою створення конкретних затримок часу або кількості тепла, шуму, диму, видимого світла або інфрачервоного випромінювання. Пірофорні речовини є підгрупою піротехнічних речовин, які не містять оксидантів, але самозаймаються при контакті з повітрям.
"Прекурсори" ("Precursors") - спеціалізовані хімікати, що використовуються для виготовлення військових вибухових речовин.
"Придатні для використання в космосі" ("Space qualified") - вироби, розроблені, виготовлені та випробувані на відповідність спеціальним електричним, механічним або екологічним вимогам для застосування в запусках і розгортанні супутників або висотних літальних систем, що діють на висоті 100 км і більше.
"Пристосований для військового використання" ("Adapted for use in war") - такий, що зазнав будь-якої модифікації або селекції (такої, як зміна чистоти, терміну придатності, вірулентності, характеристик поширення або стійкості до ультрафіолетового випромінювання), для збільшення ефективності ураження людей або тварин, погіршення робочих характеристик обладнання, нанесення ушкоджень врожаю або навколишньому природному середовищу.
"Програмне забезпечення" ("Software") - набір однієї або більше "програм" чи "мікропрограм", установлених на будь-якому матеріальному носії.
"Ракетне паливо/метальні вибухові речовини" ("Propellants") - речовини або їх суміші, які вступають у хімічну реакцію, що супроводжується утворенням великих об'ємів газу з регульованою швидкістю, з метою виконання механічної роботи.
"Реакційноздатні матеріали" ("Energetic materials") - речовини або суміші, які вступають у хімічну реакцію, що протікає з вивільненням енергії, необхідної для їх призначеного застосування. "Вибухові речовини", "піротехніка", а також "ракетне паливо/метальні вибухові речовини" належать до класу реакційноздатних матеріалів.
"Робот" ("Robot") - маніпуляційний механізм, який може рухатися безперервно або від точки до точки, може використовувати чутливі елементи (сенсори) і має усі зазначені нижче характеристики:
a) багатофункціональність;
b) здатність установлювати або орієнтувати матеріал, деталі, інструменти або спеціальні пристрої за допомогою змінних рухів у тривимірному просторі;
c) оснащення трьома або більшою кількістю сервомеханізмів із замкненим або розімкненим контуром, які можуть включати крокові електродвигуни; та
d) має "можливість програмування користувачем" за допомогою методу навчи/відтвори або за допомогою електронного комп'ютера, що може бути запрограмованим логічним контролером, тобто без механічного втручання.
Примітка. Наведене вище визначення не стосується таких пристроїв:
1. Маніпуляторів лише з ручним керуванням або керуванням через телеоператора.
2. Маніпуляторів з фіксованою послідовністю операцій, до яких належать автоматизовані рухомі пристрої, що діють у відповідності з механічними фіксованими запрограмованими рухами.
Програма механічно обмежена такими фіксованими стопорами як жорсткий упор, штифти або кулачки. Послідовність рухів і вибір траєкторій або кутів є незмінною та не може змінюватися за допомогою механічних, електронних чи електричних засобів.
3. Механічно керованих маніпуляторів із змінною послідовністю операцій, до яких належать автоматизовані рухомі пристрої, що діють відповідно до механічно зафіксованих запрограмованих рухів. Програма механічно обмежена фіксованими, але регульованими стопорами, такими як штифти або кулачки. Послідовність рухів та вибір траєкторій або кутів змінюються в межах зафіксованого програмного шаблона. Варіації або модифікації програмного шаблона (наприклад, зміна штифтів або заміна кулачків) за однією або більше координатою досягаються лише шляхом механічних операцій.
4. Несервокерованих маніпуляторів із змінною послідовністю дій, що належать до автоматично рухомих пристроїв, які діють залежно від механічно зафіксованих запрограмованих рухів. Програма змінна, але послідовність виконується лише за двійковим сигналом від механічно зафіксованих електричних бістабільних приладів або регульованих стопорів.
5. Кранів-штабелерів, що визначені як системи маніпуляторів із застосуванням декартових (прямокутних) координат, виготовлені як невід'ємна частина вертикально розташованої групи накопичувальних бункерів і призначені для їх завантаження або розвантаження.
"Розроблення" ("Development") - усі стадії робіт до серійного "виробництва" такі, як проектування, проектне дослідження, аналіз проектів, проектні концепції, складання та випробування прототипів, схеми дослідного "виробництва", технічна документація, процес передачі технічної документації у виробництво, конструктивне виконання конфігурації, конструктивне виконання складання, макетування.
"Супутнє обладнання" ("Related equipment") - обладнання, яке спеціально призначене для проведення таких відповідних робіт з виробами військового призначення та спеціально призначеними для них "компонентами", як складання, випробування, ремонт, технічне обслуговування, експлуатація, транспортування (включаючи завантаження та вивантаження), демілітаризація, знищення або використання товарів, чи інших робіт, які є специфічними для конкретних виробів військового призначення.
"Спеціально призначені" ("Specially designed") - матеріали, обладнання, "спеціальні комплектуючі вироби", "компоненти", "аксесуари", "супутнє обладнання", допоміжне обладнання, "програмне забезпечення", які в результаті "розроблення" або модифікації мають унікальні властивості, завдяки яким вони призначаються для досягнення певних наперед визначених цілей.
"Спеціально призначені для військового використання" ("Specially designed for military use") - матеріали, обладнання, "спеціальні комплектуючі вироби", "компоненти", "аксесуари", "супутнє обладнання", допоміжне обладнання, "програмне забезпечення", які в результаті "розроблення" або модифікації мають унікальні властивості, завдяки яким вони призначаються для досягнення певних наперед визначених цілей (наприклад, у відповідності до конструкторської, технічної документації на їх "розроблення", виготовлення та "використання", розроблені для виготовлення виключно за військовими стандартами або розроблені та виготовлені чи модифіковані для використання тільки у конкретному військовому виробі (групі військових виробів), або розроблені чи модифіковані для "виробництва", "використання", складання, ремонту, технічного обслуговування, експлуатації насамперед військових виробів тощо).
"Технологія" ("Technology") - спеціальна інформація, необхідна для "розроблення", "виробництва" або "використання" виробів. Ця інформація може надаватися у формі технічних даних або технічної допомоги.
Технічні примітки. 1. Технічні дані - світлокопії, плани, діаграми, моделі, формули, таблиці, інструкції, викладені на папері або записані на носіях, або пристроях таких, як диск, стрічка, постійний запам'ятовуючий пристрій чи будь-який інший матеріальний носій інформації.
2. Технічна допомога - проведення інструктажів, підвищення кваліфікації, навчання, практичне освоєння методів роботи, надання консультацій. Технічна допомога може включати передачу технічних даних.
"Фундаментальне наукове дослідження" ("Basic scientific research") - експериментальні чи теоретичні роботи, що проводяться в основному з метою набуття нових знань про фундаментальні принципи явищ або фактів, які спостерігаються і первісно не спрямовані на досягнення конкретної практичної мети чи розв'язання конкретного завдання.
"Цивільні літальні апарати" ("Civil aircraft") - "літальні апарати", перелічені за призначенням органами цивільної авіації в опублікованих сертифікаційних списках льотної придатності (занесені до державного реєстру цивільних повітряних суден або мають експортний сертифікат льотної придатності, виданий уповноваженим органом цивільної авіації) для польотів на комерційних цивільних внутрішніх і зовнішніх авіалініях чи для узаконеного цивільного, приватного або ділового використання.
Примітки. 1. Термін "цивільні літальні апарати" охоплює також повітряні судна, занесені до державного реєстру цивільних повітряних суден (або які мають експортний сертифікат льотної придатності, виданий уповноваженим органом цивільної авіації), типи (модифікації) яких допущені до експлуатації в цивільній авіації уповноваженим органом цивільної авіації держави - учасниці міжнародного режиму експортного контролю "Вассенаарська домовленість" після закінчення робіт з приведення їх конструкції у відповідність із схваленою типовою конструкцією цивільного варіанта.
2. "Літальні апарати", які відповідають умовам, визначеним терміном "цивільні літальні апарати", не підлягають експортному контролю.
"Ядерний реактор" ("Nuclear reactor") - включає вироби, що розміщені в корпусі ядерного реактора чи кріпляться безпосередньо до нього, обладнання для керування рівнем потужності в активній зоні реактора та "компоненти", які звичайно містять активну зону або перебувають в безпосередньому контакті з нею, або контролюють теплоносій першого контуру активної зони ядерного реактора.