Протокол про внесення змін до Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Головним контрольно-ревізійним управлінням України та Міністерством фінансів Королівства Нідерландів

Керуючись статтею 7 Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва, який був підписаний 19 травня 2010 року у місті Києві Головою ГоловКРУ П.П. Андрєєвим та Керівником міжнародного департаменту Національної академії фінансів та економіки Себастьяном А.М. Верберном,

враховуючи отримані результати та взаємну зацікавленість партнерів продовжувати започатковане співробітництво,

Державна фінансова інспекція України, що є правонаступником Головного контрольно-ревізійного управління України, та Міністерство фінансів Королівства Нідерландів (далі - Сторони),

домовилися про наступне:

- Меморандум, підписаний 19 травня 2010 року, залишатиметься чинним до 31 грудня 2013 року. Термін його дії може бути продовжений за взаємною згодою Сторін;

- у назві та тексті Меморандуму і Загальної програми двостороннього співробітництва, яка передбачена статтею 4 Меморандуму, слова "Головне контрольно-ревізійне управління" та "ГоловКРУ" у всіх відмінках замінити словами "Державна фінансова інспекція" та "Держфінінспекція" у відповідному відмінку;

- доповнити Загальну програму двостороннього співробітництва та визначити заходи співпраці згідно з Додатком 1 (на 2 арк.), який є невід'ємною частиною цього Протоколу;

- статтю 5 Меморандуму в частині внеску Міністерства фінансів Королівства Нідерландів доповнити абзацами 9 - 11 наступного змісту:

"- витратах, пов'язаних із розробкою та виготовленням навчально-методичного матеріалу для проведення навчальних курсів;

- витратах, пов'язаних із орендою приміщень для проведення навчань, технічного та технологічного обладнання;

- витратах, пов'язаних із залученням вищих навчальних закладів, інших установ до проведення навчального курсу та реалізації відповідних заходів, погоджених Сторонами."

Цей протокол набирає чинності з дати його підписання останньою Стороною.

Вчинено у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

Доповнити Загальну програму двостороннього співробітництва:

- пункт 1.2.3. Мета проекту абзацами 2 та 3 наступного змісту:

"Започаткувати в Україні процес підготовки державних внутрішніх аудиторів та підготувати до кінця 2011 року 100 спеціалістів з державного внутрішнього аудиту для забезпечення потреби органів державного сектору України.

Забезпечити подальшу підтримку Державної фінансової інспекції України у процесі практичного запровадження функцій внутрішнього контролю та внутрішнього аудиту на центральному та регіональному рівнях."

- пункт 1.2.4. Результати проекту абзацами 2 - 6 наступного змісту:

"Розроблені та затверджені навчальні програми з питань внутрішнього контролю та внутрішнього аудиту, практичні завдання, тести з цих питань, а також посібник.

100 державних внутрішніх аудиторів, підготовлених в рамках цього навчального курсу для потреб міністерств, центральних органів виконавчої влади України.

Подальша підтримка практичного запровадження функцій внутрішнього контролю та внутрішнього аудиту на центральному рівні. Цільовою групою будуть 100 внутрішніх аудиторів, що пройшли навчання у листопаді - грудні 2011 року.

Методологічна підтримка у оцінці та документуванні систем внутрішнього контролю в Україні.

Підтримка перших кроків у запровадженні функцій внутрішнього контролю та внутрішнього аудиту на регіональному рівні."

- пункт 2.2. Результати та основні заходи абзацами 18 - 29 наступного змісту:

- пункт 5.1. Бюджет проекту абзацами 11 - 13 наступного змісту:

"- кошти, пов'язані із розробкою та виготовленням навчально-методичного матеріалу для проведення навчальних курсів;

- кошти, пов'язані із орендою приміщень для проведення навчань, технічного та технологічного обладнання;

- кошти, пов'язані із залученням вищих навчальних закладів, інших установ до проведення навчального курсу та реалізації відповідних заходів, погоджених Сторонами."