Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством Економічних зносин Нідерландів та Національним центром реалізації міжнародної технічної допомоги Україні

Дата підписання: 30.10.1992

Дата набуття чинності: 01.11.1992

29 та 30 жовтня 1992 р. у Києві між представниками офіційних установ України та Нідерландів відбулися переговори з приводу програми технічної допомоги Україні з боку Нідерландів на двосторонній основі.

Метою програми є покращення соціально-економічного становища України у період переходу до ринкової економіки.

Представники керівних установ України підтвердили рішучість Уряду у проведенні реформ, направлених на перехід до ринкової економіки за умов демократії. Представники Нідерландів визнали, що цей процес має складний характер, та виразили свою підтримку тих кроків, які Уряд України вже зробив на шляху до вільного ринку.

Згідно з зобов'язанням офіційних установ Королівства Нідерланди, для втілення програми технічної допомоги на період з 1992 по 1997 рік буде виділено бюджет, виплати з якого мають здійснюватися щорічно.

У принциповому плані реалізація великомасштабних проектів у рамках програми технічної допомоги з боку Нідерландів частково може відбуватися у співробітництві з Європейськими Співтовариствами, Європейським Банком реконструкції та розвитку, а також Міжнародним Банком реконструкції та розвитку. Фінансування таких проектів може відбуватися у координації, паралельно чи спільно з програмами фінансування згаданих вище міжнародних організацій.

З метою досягнення максимально ефективної реалізації програм технічної допомоги, Сторони домовилися про таке:

1. Діяльність проектів у рамках програми технічної допомоги з боку Нідерландів має проводитися у таких секторах економіки, як:

- сільське господарство, розподіл сільськогосподарської продукції та продуктів харчування;

- енергетика та проблеми охорони навколишнього середовища.

2. Процедура реалізації програми технічної допомоги передбачає поставки товарів, надання послуг та проведення робіт, направлених на спільне втілення проекту обома Сторонами.

3. З боку України координація заходів у рамках програми та спостереження за ходом її втілення здійснюється виключно Національним центром реалізації міжнародної технічної допомоги Україні. Посольство Королівства Нідерланди у Києві представляє інтереси Міністерства Економічних зносин Нідерландів у втіленні програми технічної допомоги та є єдиним партнером державних установ України у процесі реалізації проектів та спостереження за їх втіленням.

4. Сума бюджетних виплат на втілення програми у 1992 р. складатиме 8 (вісім) мільйонів гульденів. При необхідності виплати з даної суми також можуть здійснюватись після 31 грудня 1992 р.

5. Даний Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності в перший день наступного місяця з дати його підписання. Кожні півроку після дати вступу Меморандуму в дію Сторонами мають проводитися консультації з приводу подальшої діяльності Програми.

Даний Меморандум про взаєморозуміння було вчинено у Києві 30 жовтня 1992 р. у двох примірниках кожний, українською, нідерландською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У випадку будь-яких розбіжностей між текстами Меморандуму перевага надається тексту, складеному англійською мовою.