Угода
про співробітництво між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Молдова
Дата підписання: 19.02.93 р.
Дата набуття чинності: 19.02.93 р.
Міністерство оборони України і Міністерство оборони Республіки Молдова, що іменуються далі Сторонами,
ґрунтуючись на положеннях Договору про добросусідство, дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Молдова від 23 жовтня 1992 року,
підтверджуючи спільне прагнення розвивати відносини дружби і співробітництва з метою зближення двох держав і об'єднання зусиль в інтересах розрядки й миру,
прагнучи встановити тісне співробітництво в військовій галузі,
погодились про таке:
Сторони будують свої відносини на принципах рівноправності та взаємної вигоди.
Співробітництво не може торкатися інтересів третіх держав.
Сторони гарантують збереження набутих в рамках військового співробітництва відомостей, що становлять державну і військову таємниці. Передача зазначених відомостей однією із Сторін будь-якій третій Стороні допускається тільки з письмової згоди відповідних органів іншої Сторони.
Сторони сприятимуть розвитку прямого співробітництва між центральними органами, командуванням видів збройних сил і установами обох армій в рамках їх компетенції.
Співробітництво охоплює такі основні галузі:
- розбудова збройних сил і керування ними в мирний час;
- протиповітряна оборона і авіація, використання аеродромів і повітряного простору;
- безпека польотів військових літальних апаратів;
- система зв'язку;
- ремонт і експлуатація військової техніки та озброєння;
- матеріально-технічне забезпечення військ;
- військові перевезення;
- військова освіта і перепідготовка військових кадрів;
- військова топографія і геодезія;
- військова наука, наукові дослідження і дослідно-конструкторська робота;
- гуманітарна та культурно-виховна діяльність у збройних силах;
- військово-видавнича робота, преса, радіо, телебачення;
- юридичний і соціальний захист військовослужбовців і членів їх сімей;
- охорона здоров'я, спорт, туризм і відпочинок;
- військово-технічна і військово-правова інформація;
- охорона навколишнього середовища;
- інші галузі за згодою Сторін.
Співробітництво здійснюється в таких формах:
- офіційні та робочі зустрічі вищих керівників міністерств оборони, а також інших уповноважених представників Сторін;
- консультації, обмін досвідом та інформацією з питань, що становлять взаємний інтерес;
- візити делегацій спеціалістів (експертів);
- переговори постійних або тимчасових комісій та груп;
- взаємна підготовка військових спеціалістів у військово-навчальних закладах, на курсах і шляхом стажування;
- взаємні запрошення на демонстрації військової техніки, озброєння, а також на навчання військ;
- взаємна участь в урочистих, культурних, спортивних та інших заходах, які організовуються міністерствами оборони або іншими військовими структурами;
- прийняття погоджених дій з питань забезпечення безпеки повітряного простору, а також надання допомоги екіпажам, що зазнають біди;
- інші форми за згодою Сторін.
Конкретні питання співробітництва регулюються окремими протоколами, які підписуються представниками міністрів оборони. Для їх підготовки Сторони створюють змішані комісії або робочі групи.
З метою виконання положень цієї Угоди робочі групи розробляють план співробітництва на наступний рік.
План співробітництва містить у собі найменування заходів і завдань, місце і час їх проведення, кількість учасників, форми реалізації заходів та інші питання.
В період дії Угоди Сторони обмінюються пропозиціями щодо планів співробітництва в формі заявок. Заявки направляються в головні штаби Сторін до 15 жовтня щорічно.
План співробітництва підписується особами, уповноваженими міністрами оборони, по черзі на території кожної із Сторін до 1 грудня щорічно.
Право на листування з питань співробітництва мають міністри оборони та уповноважені ними на те посадові особи.
Фінансові розрахунки, пов'язані з виконанням завдань, передбачених планом співробітництва, здійснюються на засадах взаємності.
Приймаюча Сторона оплачує проживання, харчування та інше необхідне обслуговування делегацій і перевезення їх по території своєї країни, а також, в випадку необхідності, забезпечує без стягнення будь-якої плати медичну допомогу та лікування в військово-медичних установах.
Делегуюча Сторона несе фінансові витрати на проживання, харчування та інше необхідне забезпечення делегацій складом більше 10 осіб, якщо інше не передбачено додатковими домовленостями.
Фінансові витрати, пов'язані з підготовкою військових кадрів у військово-навчальних закладах другої Сторони, з направленням спеціалістів для надання технічної допомоги і матеріальних послуг екіпажам військових літальних апаратів при посадці на військових аеродромах другої Сторони, провадяться на засадах двосторонніх домовленостей.
Розбіжності в інтерпретації та виконанні положень цієї Угоди усуваються Сторонами шляхом взаємних консультацій та переговорів.
Сторони в рамках цієї Угоди можуть змінювати, конкретизувати або доповнювати її протоколами, які після підписання їх повноважними представниками міністрів оборони стають невід'ємною частиною цієї Угоди.
Ця Угода укладається строком на п'ять років і набуває чинності з моменту її підписання. Її дія автоматично продовжується на наступні п'ять років, якщо за 6 місяців до закінчення зазначеного строку ні одна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди.
Кожна із Сторін може в письмовій формі поставити питання про дострокове припинення або розірвання цієї Угоди, яка в такому випадку втратить чинність через 6 місяців після одержання однією Стороною повідомлення про такий намір іншої Сторони.
Здійснено в м. Кишиневі 19 лютого 1993 року в двох примірниках, кожний українською і румунською мовами, при цьому обидва мають однакову силу.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони
України Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
