Угода про виробничу кооперацію і спеціалізацію виробництва між Міністерством транспорту України і Міністерством транспорту та шляхового господарства Республіки Молдова

Министерство транспорта Украины и Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова, именуемые в дальнейшем "Стороны", на основании "Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств" от 23 декабря 1993 года и Протокола о механизме реализации данного Соглашения от 15 апреля 1994 года, придавая важное значение сохранению и развитию долгосрочной специализации и кооперации производства между промышленными предприятиями железнодорожного транспорта обеих Сторон и учитывая:

- необходимость удовлетворения потребностей железных дорог и других предприятий железнодорожного транспорта Украины и Молдовы в ремонте подвижного состава и его эксплуатационной надежности, производстве запасных частей, средств железнодорожной автоматики, телемеханики и связи, стрелочной и другой продукции;

- единство целей, состоящих в обеспечении устойчивого экономического положения предприятий, входящих в состав Сторон;

- целесообразность взаимодействия объединения "Укрзалізпром" и Министерства транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова в целях обеспечения устойчивого транспортного обслуживания всех видов хозяйственных структур договорились о нижеследующем:

Стороны обязуются сохранять и развивать хозяйственные связи между предприятиями Сторон по объемам ремонта и взаимным поставкам запасных частей, оборудования и материалов.

Предприятия, входящие в состав Сторон, не вправе в одностороннем порядке прекращать или уменьшать подтвержденные договором объемы ремонта подвижного состава, изготовления и поставки средств железнодорожной автоматики, телемеханики и связи, запасных частей, оборудования и материалов, если это не является следствием возникших обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), оговоренных в заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон договорах (контрактах) о поставках товаров по кооперации и предоставлении услуг.

Все поставки продукции и оказание услуг производятся на условиях без предварительной оплаты.

Расчеты осуществляются в валюте, которая будет согласовываться отдельными договорами между поставщиком и покупателем.

Координировать техническую политику в области разработки и внедрения в производство достижений научно-технического прогресса, прогрессивных технологий и материалов, средств механизации и автоматизации.

Руководствоваться действующими нормативными документами по ремонту подвижного состава, железнодорожной техники и запасных частей. Вновь разрабатываемые документы согласовывать между Сторонами.

Выполняемые предприятиями Сторон объемы ремонта подвижного состава, производства запасных частей и поставка другой продукции для железных дорог и предприятий железнодорожного транспорта ежегодно не позднее третьего квартала года, предшествующего планируемому, подтверждаются протоколом к настоящему Соглашению. На 1996 год Стороны принимают взаимные обязательства по объемам работ и поставок продукции в соответствии с приложениями N 1-17 к данному Соглашению.

Финансирование совместных или имеющих общее для Сторон значение научно-технических разработок осуществляется по договорам с долевым участием Сторон в согласованных размерах.

Стороны могут создавать из своих уполномоченных представителей межведомственные комиссии, советы и другие органы для подготовки совместных решений и контроля за их выполнением.

Стороны обеспечивают обмен научно-технической информацией, конструкторской и нормативной документацией на договорной основе.

Взаимные кооперированные поставки между предприятиями обеих Сторон сырья, материалов, узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий, проектные, ремонтные работы, техническое обслуживание, технологические операции и другие услуги отраслевого (межотраслевого) назначения, необходимые для производства конечной продукции и обеспечения стабильной работы технологически связанных производств, осуществляются по согласованным перечням хозяйствующих субъектов, перечням выпускаемых или взаимопоставляемых товаров (по номенклатуре и объему) и видов предоставляемых услуг.

Стороны исходят из того, что подведомственные предприятия реализуют произведенную ими продукцию (работы, услуги) по ценам, определенным ими по согласованию между собой.

Порядок открытия и ведения взаимных счетов устанавливается в соответствии с договоренностью между центральными (национальными) банками Сторон.

Стороны не будут продавать или передавать третьей стороне, в том числе иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям, поставляемую по кооперации продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного согласования.

Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением объемы кооперированных поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам. Стороны будут уведомлять друг друга об изменении специализации, снятии с производства продукции или отказе от потребления продукции за 6 месяцев до истечения срока действия данного Соглашения.

Решения, принятые Сторонами по согласованным вопросам, доводятся до руководителей предприятий и организаций, входящих в состав Сторон и обязательны для исполнения.

Деятельность Сторон и входящих в их состав предприятий и организаций по выполнению настоящего Соглашения регулируется в соответствии с законодательством государств, на территории которых они находятся.

В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров.

Споры между предприятиями, входящими в состав Сторон, вытекающие из настоящего Соглашения, рассматриваются в арбитражном суде по месту нахождения ответчика или в третейском суде, определяемом самими хозяйствующими субъектами.

Все дополнения и изменения к настоящему Соглашению осуществляются только по договоренности между Сторонами и оформляются в письменной форме соответствующими документами.

Действие Соглашения продлевается на один год, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании денонсировать его путем письменного уведомления не менее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 1997 года.

Соглашение совершено в г. Кишиневе 24 октября 1996 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.

Подлинники Соглашения хранятся: один экземпляр - в Министерстве транспорта Украины, другой экземпляр - в Министерстве транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова.