Угода між Урядами і Центральними банками України та Республіки Казахстан про порядок врегулювання взаємних боргових зобов'язань та кредитних вимог у зв'язку з виходом України з рубльової зони
| Дата підписання: 29 грудня 1992 р. Набуття чинності: 29 грудня 1992 р. |
Уряд і Національний банк України, Уряд і Національний Державний банк Республіки Казахстан, далі - Сторони, у зв'язку з введенням Україною в обіг українського карбованця погодились про таке:
Сторони визнали необхідність повного врегулювання боргових зобов'язань та кредитних вимог, що утворилися за результатами торгово-економічних відносин між державами та господарюючими суб'єктами Сторін.
Врегулюванню підлягають:
- сальдо взаємних розрахунків, відображене на балансах Національних банків Сторін станом на 16 листопада 1992 року з урахуванням сум у дорозі, тобто на дату введення Україною в обіг українського карбованця;
- неоплачені грошові зобов'язання та вимоги господарюючих суб'єктів Сторін, відображені на їхніх балансах або такі, що знаходяться в дорозі на день введення українського карбованця.
Боргові зобов'язання та вимоги Сторін у карбованцях, відображені на балансах Національного банку України та Національного Державного банку Республіки Казахстан, які залишилися неврегульованими до 1 квітня 1993 року, розглядаються як державний борг Уряду відповідної Сторони, умови обслуговування якого визначаються окремою міжнародною угодою.
Сторони всіляко сприятимуть забезпеченню якнайшвидшого здійснення платежів на користь господарюючих суб'єктів Сторін.
Сторони погодилися провести міждержавний залік прострочених зобов'язань за фактично поставлені цінності та надані послуги підприємств і організацій обох держав станом на дату введення українського карбованця.
Уряди Сторін вживуть заходів щодо забезпечення участі в заліку всіх державних підприємств та інших господарюючих суб'єктів, які мають заборгованість на користь суб'єктів іншої Сторони.
Розрахунки по міждержавних поставках Сторін здійснюються в порядку, встановленому Угодою між Національним банком України і Національним Державним банком Республіки Казахстан про організацію розрахунків, підписаною в м. Бішкеку 8 жовтня 1992 року.
Вчинено 29 грудня 1992 року в м. Алма-Аті у двох дійсних примірниках, кожен російською мовою, причому обидва тексти мають однакову юридичну силу.
| За Уряд України (підпис) За Національний банк України (підпис) | За Уряд Республіки Казахстан (підпис) За Національний Державний банк Республіки Казахстан (підпис) |