Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про вільну торгівлю від 17 вересня 1994 року

Уряд України та Уряд Республіки Казахстан, які надалі іменуються "Сторони",

підписали цей Протокол про нижченаведене:

Вилучення з режиму вільної торгівлі, які передбачені Статтею 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про вільну торгівлю від 17 вересня 1994 року (надалі "Угода"), поширюються на товари, приведені в Додатках N 1 і N 2.

1. Відносно товарів, на які поширюються вилучення з режиму вільної торгівлі у відповідності до Статті 1 цього Протоколу, Сторони надають одна одній режим найбільшого сприяння в тому, що стосується:

- податків та зборів відповідно до Статті 1 Угоди, які стягуються при імпорті товарів, перелічених в Додатках N 1 і N 2, включаючи методи стягування таких податків та зборів;

- положень, що стосуються митного оформлення транзиту, транспортування, складування, перевантаження та інших подібних послуг;

- методів платежів та переказів платежів;

- видачі імпортних ліцензій;

- правил, які стосуються продажу, закупівлі, транспортування, розподілу та використання товарів на внутрішньому ринку.

2. Положення пункту 1 цієї Статті не застосовуються до:

- переваг, які надаються будь-якою з Сторін третім країнам з метою створення митного союзу або зони вільної торгівлі, або в результаті створення такого союзу або зони;

- переваг, які надаються країнам, що розвиваються, відповідно до законодавств Сторін;

- переваг, які надаються сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі.

1. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набирає чинності одночасно з названою Угодою.

2. Цей Протокол діє протягом періоду до укладення нового Протоколу, передбаченого Статтею 1 Угоди.

Вчинено в м.Києві 29 грудня 1997 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, казахською і російською мовами, причому всі тексти є автентичні.

З метою тлумачення положень цього Протоколу використовується текст російською мовою.

Примітка: I.* - Закон України від 07.05.96 N 180/96-ВР