Угода між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про військово-технічне співробітництво

Уряд України і Уряд Республіки Казахстан, які надалі іменуються Сторонами,

враховуючи взаємну заінтересованість у зміцненні обороноздатності своїх держав,

усвідомлюючи необхідність збереження і розвитку економічних зв'язків, що склались між підприємствами і організаціями Сторін,

погодились про таке:

Сторони забезпечують через свої уповноважені органи державного управління координацію і взаємодію щодо здійснення взаємовигідного двостороннього військово-технічного співробітництва шляхом:

- збереження і розвитку кооперованих зв'язків, що склалися при розробці й виробництві озброєння і воєнної техніки;

- здійснення взаємних поставок озброєння, воєнної техніки, а також матеріалів, напівфабрикатів, комплектуючих виробів для їх виробництва;

- здійснення взаємних поставок нормативно-технічної документації для виробництва, модернізації, ремонту і експлуатації озброєння і воєнної техніки.

З цією метою кожна із Сторін відповідно до свого національного законодавства забезпечить створення необхідних організаційних, правових та інших умов для укладання між уповноваженими суб'єктами, що господарюють, договірних документів із зазначених напрямів військово-технічного співробітництва, їх реалізації і надання ліцензій.

Взаємні поставки озброєння, боєприпасів, воєнної техніки, спеціального майна, матеріалів, матеріальних засобів для потреб виробництва воєнної техніки, оборони, безпеки Сторін здійснюються за цінами (тарифами), які застосовуються для власних військових і прирівнених до них споживачів на основі міжурядових угод.

Номенклатура і обсяг взаємних поставок озброєння, боєприпасів, воєнної техніки і матеріальних засобів, умови і форми розрахунків за цими поставками будуть визначатись щорічними двосторонніми міжурядовими угодами і контрактами, які підписуватимуться на підставі цих угод. Названі щорічні угоди підписуються уповноваженими державними органами в термін не пізніше 15 листопада року, що передує рокові планування.

Номенклатура і обсяг взаємних поставок запасних частин, комплектуючих виробів, що поставляються через кооперацію, навчального і допоміжного майна, послуг військового призначення, ремонту, гарантійного і післягарантійного технічного обслуговування, матеріалів, напівфабрикатів і комплектуючих виробів для виробництва воєнної техніки, а також умови і форми розрахунків за цими поставками будуть визначатись договорами (контрактами), що укладатимуться уповноваженими Сторін, що господарюють.

Сторони надаватимуть одна одній взаємну технічну допомогу в ремонті й відновленні озброєння і воєнної техніки на основі укладених договорів із структурами відповідних міністерств і підприємствами промисловості Сторін про ремонт озброєння і техніки, змінних елементів, блоків і вузлів, а також обслуговування і регламентні роботи.

Озброєння і воєнна техніка, які ремонтуються для однієї із Сторін, підлягають обов'язковому поверненню і не можуть в односторонньому порядку передаватись третій державі.

Сторони будуть спільно використовувати діючі й заново створені полігони, дослідні центри і лабораторії.

Роботи будуть проводитись за укладеними між підприємствами і організаціями Республіки Казахстан і України контрактами.

Результати випробувань, що проводились, визнаються обома Сторонами.

Сторони доручають військовим представництвам міністерств оборони України і Республіки Казахстан здійснювати на своїх підприємствах приймання продукції воєнно-технічного призначення, що поставляється, згідно з чинною технічною і нормативною документацією.

Сторони не будуть без взаємної згоди передавати формально або фактично спеціальне майно, що поставляється за цією Угодою, та інформацію щодо нього фізичним чи юридичним особам і урядам третіх країн, за винятком надання інформації, передбаченої міжнародними зобов'язаннями Сторін, без попереднього письмового дозволу Сторони, що поставляє.

Сторони не будуть копіювати спеціальне майно, яке поставляється згідно з цією Угодою, відтворювати його, а також використовувати винаходи, ноу-хау та інші науково-технічні результати Сторін, які застосовуються при виготовленні вказаного спеціального майна без попередньої на те взаємної згоди, для продукції, розробленої після 1991 року.

Сторони забезпечать через свої уповноважені зовнішньоекономічні і зовнішньополітичні органи державного управління координацію і взаємодію країнам і міжнародним організаціям з метою сприяння одна одній в забезпеченні і захисті взаємних інтересів Сторін.

Порядок і умови взаємодії при взаємних поставках воєнної продукції з метою реекспорту будуть визначатись окремими міжурядовими угодами.

З метою реалізації цієї Угоди Сторони створюють міждержавну комісію з військово-технічного співробітництва Республіки Казахстан і України.

Усі спірні питання, які можуть виникнути між Сторонами при виконанні цієї Угоди та інших подальших домовленостей у галузі військово-технічного співробітництва, будуть урегульовані шляхом переговорів.

Угода може бути змінена або доповнена за взаємною згодою Сторін. Усі зміни чи доповнення повинні бути здійснені в письмовій формі.

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання, діє протягом п'яти років і надалі буде автоматично продовжуватись на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не заявить шляхом письмового повідомлення про своє бажання припинити її дію не пізніше шести місяців до закінчення кожного такого п'ятирічного періоду.

Здійснено в Києві 20 січня 1994 року в двох дійсних примірниках, українською, казахською та російською мовами, що мають однакову силу.