Угода про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Ірландією (у формі обміну нотами)
I. Нота Міністерства закордонних справ України N 5/55-944 від 23 січня 1992 року Міністерству закордонних справ Ірландії
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ Ірландії і має честь заявити таке:
Уряд України, бажаючи сприяти всебічному співробітництву з Ірландією в політичній, торгово-економічній, науковій, культурній та гуманітарній галузях і вважаючи, що встановлення дипломатичних відносин буде сприяти розвитку дружніх відносин між нашими двома державами, вирішив встановити дипломатичні відносини між Україною і Ірландією. Ці відносини регулюватимуться у відповідності до Віденської конвенції про дипломатичні відносини, підписаної 18 квітня 1961 року.
Міністерство закордонних справ України також має честь вважати, що Нота-відповідь Міністерства закордонних справ Ірландії, що являє собою згоду з вищезапропонованим, разом з цією Нотою становитимуть угоду про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Ірландією.
Міністерство закордонних справ України пропонує вважати датою офіційного встановлення дипломатичних відносин дату отримання вищезгаданої Ноти-відповіді Міністерства закордонних справ Ірландії Міністерством закордонних справ України.
Практичні аспекти, які стосуються встановлення цих відносин, обговорюватимуться по дипломатичних каналах.
Міністерство закордонних справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ Ірландії запевнення у своїй високій повазі.
II. Нота Міністерства закордонних справ Ірландії від 26 березня 1992 року Міністерству закордонних справ України
Міністерство закордонних справ Ірландії засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України і має честь посилатись на Ноту Міністерства від 23 січня 1992 року, яка стосується встановлення дипломатичних відносин.
Уряд Ірландії, поділяючи бажання Уряду України щодо розвитку дружніх відносин між двома державами, погодився з пропозицією Уряду України встановити дипломатичні відносини між двома державами.
Міністерство закордонних справ має честь підтвердити згоду з пропозиціями Міністерства, що відносини регулюватимуться відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні відносини, що цей обмін Нотами становить угоду про встановлення дипломатичних відносин, що датою офіційного встановлення дипломатичних відносин буде дата отримання цієї Ноти Міністерством закордонних справ України і що практичні аспекти цих пропозицій будуть обговорені по дипломатичних каналах.
Міністерство закордонних справ Ірландії користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ України запевнення у своїй високій повазі.