Меморандум про взаєморозуміння і співробітництво між Верховною Радою України та Асамблеєю Ісламської Ради Ісламської Республіки Іран

По запрошенню Його Величності пана Натеге Нурі, шановного Голови Асамблеї Ісламської Ради Ісламської Республіки Іран, Його Величність пан Іван Плющ, шановний Голова Верховної Ради України, на чолі високої парламентської делегації України, відвідали Ісламську Республіку Іран з офіційним візитом з 10 по 13 травня 1993 року.

В ході візиту між головами Парламентів двох країн були проведені переговори в атмосфері доброзичливості і взаєморозуміння.

Верховна Рада України та Асамблея Ісламської Ради Ісламської Республіки Іран глибоко впевнені в необхідності зміцнення дружніх відносин між народами і урядами двох країн;

приділяючи значну увагу співробітництву між Парламентами як засобу досягнення і розвитку взаємної довіри і порозуміння;

прагнучи до встановлення і розвитку контактів між законодавчими структурами двох країн;

з метою розширення співробітництва між народами і Парламентами двох країн погодились про таке:

1. Парламенти двох країн будуть проводити постійні взаємні консультації, обмінюватися парламентськими делегаціями в узгоджений час.

2. З метою налагодження взаємного співробітництва для послідовного зміцнення політичних, економічних і культурних зв'язків на принципах рівності і дотримання взаємних інтересів, Парламенти двох країн прикладуть всі зусилля для своєчасної ратифікації угод, підписаних Сторонами.

3. Парламенти двох країн будуть співпрацювати між собою з метою обміну досвідом роботи з галузі підготовки і прийняття законів і вироблення реального механізму їх реалізації.

4. Парламенти двох країн будуть сприяти проведенню семінарів по розгляду політичних, економічних, торгових, культурних, наукових, релігійних і інших питань, в яких зацікавлені Сторони.

5. Парламенти двох країн будуть прагнути до створення обстановки миру і стабільності. З цією метою вони будуть сприяти зміцненню взаємних економічних і торгових зв'язків.

6. З метою покращення і розвитку взаємних контактів Парламенти двох країн створять дружні парламентські групи і будуть всебічно заохочувати співробітництво між відповідними парламентськими комісіями.

7. Парламенти двох країн будуть обмінюватися інформацією в галузі законодавства, надавати один одному найновіші публікації і варіанти необхідних документів.

Вчинено в Тегерані травня 12 дня, 1993 року в двох примірниках, кожний українською мовою та мовою фарсі, при цьому обидва тексти мають однакову силу.