Протокол про консультації між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Ісламської Республіки Іран

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Ісламської Республіки Іран (надалі іменуються "Сторони"),

керуючись принципами суверенної рівності, територіальної цілісності, невтручання у внутрішні справи, взаємної поваги і взаємної вигоди,

виходячи з побажання подальшого розвитку відносин дружби і співробітництва у відповідності з принципами Статуту ООН і загальновизнаними нормами міжнародного права,

підтверджуючи важливість консультацій на різних рівнях між Сторонами з питань, що становлять взаємний інтерес,

підтверджуючи важливість обміну думками з різних міжнародних та регіональних проблем,

домовились про таке:

1. Сторони проводитимуть регулярні консультації з питань, що становлять для них взаємний інтерес, і з питань двосторонніх відносин на рівні міністрів закордонних справ та інших рівнях, включаючи заступників міністрів, керівників підрозділів міністерств. Для розгляду спеціальних питань за взаємною згодою можуть створюватися робочі групи.

2. Сторони домовилися, що міністри закордонних справ або їх заступники зустрічатимуться для консультацій один раз на рік по черзі в столицях двох країн. Порядок денний проведення консультацій визначатиметься завчасно за взаємною домовленістю.

3. Сторони проводитимуть консультації перед і в ході проведення міжнародних конференцій, сесій і засідань в рамках Організації Об'єднаних Націй.

4. Дипломатичні представники двох країн проводитимуть консультації з питань, які становлять інтерес для обох держав, в дусі конструктивного співробітництва і взаєморозуміння.

5. Сторони, в рамках своєї компетенції, сприятимуть становленню і розширенню контактів між різними організаціями двох країн.

6. За взаємною домовленістю Сторін статті цього Протоколу можуть бути змінені або доповнені.

7. Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання. Протокол втрачає чинність з моменту отримання однією з Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її бажання припинити його дію.

8. Цей Протокол підписано у м. Тегерані 26 квітня 1992 року, що відповідає 6 дню місяця ордібехешта 1371 року, у двох примірниках, кожний українською мовою і мовою фарсі, причому обидва тексти мають однакову силу.