Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України і Урядом Ісламської Республіки Іран з питань безвізових поїздок громадян з дипломатичними та службовими паспортами

Дата підписання: 15.03.1993

Дата набуття чинності: 15.03.1993

Уряд України і Уряд Ісламської Республіки Іран, що надалі іменуються "Сторони",

прагнучи до розширення двосторонніх відносин,

бажаючи зміцнювати політичні, економічні, торгові, науково-технічні та культурні зв'язки між двома державами,

домовились про таке:

Громадяни України і громадяни Ісламської Республіки Іран, які мають дійсні дипломатичні або службові паспорти, в'їжджають, виїжджають, прямують транзитом через територію держави другої Сторони без віз.

Громадяни, зазначені у статті 1 цього Меморандуму, можуть перебувати без віз на території держави другої Сторони на протязі не більше 30 днів. Продовження їх перебування здійснюється за згодою Сторони перебування на підставі офіційного запиту направляючої Сторони.

Кожна з Сторін залишає за собою право відмовити у в'їзді або перебуванні на її території громадянам другої Сторони, визнаним "persona non grata", а також скоротити строк або припинити їх перебування.

Громадяни, зазначені у статті 1 цього Меморандуму, які направляються на роботу у дипломатичні представництва, консульські установи або представництва своїх країн у міжнародних організаціях, що знаходяться у державі другої Сторони, в'їжджають на її територію без віз. Такі громадяни будуть заздалегідь та після їх прибуття офіційно представлятися другій Стороні і їм видаватимуться дипломатичні або службові картки, які служитимуть підставою їх законного перебування на її території.

Сторони до набуття чинності цим Меморандумом обміняються по дипломатичних каналах зразками паспортів, зазначених у статті 1 цього Меморандуму.

У разі введення нових або внесення змін в існуючі паспорти Сторони не пізніше, як за 30 днів до цього будуть інформувати одна одну та передавати зразки нових або змінених паспортів.

Кожна з Сторін може у будь-який час тимчасово припинити повністю або частково дію цього Меморандуму.

Повідомлення другої Сторони про тимчасове повне або часткове припинення дії цього Меморандуму здійснюється письмово по дипломатичних каналах не пізніше, як за 15 днів до цього, а у непередбачених ситуаціях - у можливо короткий строк.

Питання, що виникають у ході виконання положень цього Меморандуму, Сторони будуть вирішувати по дипломатичних каналах або шляхом проведення консультативних зустрічей у Києві та Тегерані.

Цей Меморандум набуває чинності з моменту його підписання.

Цей Меморандум укладається на невизначений строк і буде залишатися чинним до тих пір, поки одна з Сторін письмово не повідомить по дипломатичних каналах другу Сторону про своє рішення припинити його дію. У такому випадку цей Меморандум втрачає чинність через 30 днів з дати отримання другою Стороною зазначеного повідомлення.

Вчинено в м.Києві 15 березня 1993 р. в двох примірниках українською мовою та мовою фарсі, при цьому всі тексти мають однакову силу.