Про підсумки візиту делегації Верховної Ради України на чолі з О. О. Морозом до Республіки Польща

Президія Верховної Ради України

1. Інформацію про підсумки візиту делегації Верховної Ради України на чолі з О.О.Морозом до Республіки Польща з 30 листопада по 2 грудня 1994 року взяти до відома.

2. Погодитися з пропозиціями, викладеними у записці.

Відповідним постійним комісіям Верховної Ради України взяти участь в реалізації органами державного управління викладених пропозицій.

На запрошення маршала Сейму Республіки Польща Ю. Олекси 30 листопада-2 грудня 1994 р. у Варшаві, Гданську і Гдині перебувала парламентська делегація України на чолі з Головою Верховної Ради України О. О. Морозом.

Відбулися зустрічі з Президентом Республіки Польща Л. Валенсою, маршалом Сейму Республіки Польща Ю.Олекси, віце-маршалом Сенату З.Куратовською, головою Комісії у закордонних справах Б. Геремеком, з головою польсько-української парламентської групи Б. Борусевичем, Прем'єр-міністром Республіки Польща В.Павляком, з Міністром закордонних справ Республіки Польща А.Олеховським, з Гданським воєводою М.Плажинським, представниками підприємств та ділових кіл воєводства, провідниками української громади Польщі.

Делегація Верховної Ради України інформувала польську сторону про політико-економічну ситуацію в Україні, про основні напрями діяльності парламенту, хід економічних перетворень в країні.

Увагу співрозмовників було привернуто до того, що економічне становище в Україні ускладнюється необхідністю виділення значних коштів на ліквідацію наслідків аварії на ЧАЕС, вирішення проблем ядерного роззброєння та іншими факторами, що зумовлюють необхідність участі як європейського співтовариства, так і окремих країн, особливо тих, що мають з Україною спільні кордони, у вирішенні цих питань.

Наголос було зроблено на тому, що незалежна, економічно сильна Україна є важливим чинником забезпечення загальноєвропейської і світової стабільності. У процесі творення нової Європи, невід'ємною складовою частиною якої є суверенна Україна, надзвичайно важливої ваги набувають українсько-польські відносини, сприяння з боку Польщі входженню нашої країни до міжнародних організацій, отриманні Україною статусу країни з перехідною економікою, фінансово-кредитної допомоги.

Україна зацікавлена у піднесенні відносин з Польщею на якісно новий рівень. Підкреслювалось, що в нових умовах виникла реальна змога узгоджено виступати на міжнародній арені, що сприятиме зростанню авторитету обох держав, підвищенню рівня їх національної безпеки, дозволить значно розширити торговельно-економічне співробітництво, особливо у прикордонних регіонах, взаємно збагачувати науку і культуру, враховуючи існування етнічних меншин в обох країнах, надати поштовх розвитку туризму і молодіжним контактам.

У ході бесід польською стороною була висловлена зацікавленість у зростанні авторитету України як суверенної держави, порушено ряд важливих питань багатостороннього співробітництва.

Маршал Сейму РП Ю.Олекси, міністр закордонних справ А. Олеховський підкреслювали, що Польща готова сприяти активізації контактів України з іншими державами світу, її входженню в різні міжнародні організації: з боку Польщі Україні буде надана повна підтримка у прийнятті до Ради Європи. У 1995 році, коли Польща головуватиме в Центральній Європейській ініціативі, одним з її пріоритетів буде ініціатива про набуття повного членства в цій організації України і Білорусі. Польща сприятиме організації контактів України із зоною вільної торгівлі ЦЄФТА, що надасть їй певних пільг у сфері торгівлі. А. Олеховський зазначив, що Польща постійно заохочує західні країни до допомоги Україні, спрямовує зусилля на сприяння можливості ширшого експорту з України.

Польська сторона наголосила на важливості двостороннього співробітництва між Україною і Польщею, активізації контактів між парламентами і урядами обох країн з метою надання цьому діалогу на всіх рівнях динамічного конструктивного характеру.

Президент Л. Валенса підкреслив, що "без незалежної України не може бути незалежної Польщі", маршал Сейму Ю.Олекси охарактеризував відносини України і Польщі як "стратегічні", голова комісії у закордонних справах Б.Геремек ствердив, що в польському парламенті є повна підтримка незалежної України, міністр закордонних справ А. Олеховський запропонував розробити конкретну програму, яка б сприяла реалізації ідеї стратегічного партнерства між Польщею і Україною.

Міністр заявив, що Польща має виключно добрі наміри стосовно України, повідомив про намір МЗС РП підготувати окремий документ на розгляд польського Уряду, реалізація якого сприяла б значному посиленню українсько-польської співпраці на всіх напрямках.

В ході зустрічей і переговорів було висловлено ряд конкретних пропозицій з метою дальшої розбудови двосторонніх зв'язків, в т. ч.:

- налагодити співробітництво парламентів у напрямку адаптації правових норм Польщі і України до загальноприйнятих в Європі;

- розробити спільну програму дій парламентських груп "Польща-Україна" та "Україна-Польща";

- прискорити відкриття спільного українсько-польського банку, українсько-польських розрахункових центрів;

- проаналізувати досвід економічно-торговельних відносин прикордонних областей і воєводств з точки зору удосконалення законодавчої бази, яка б сприяла поглибленню такого співробітництва;

- польською стороною акцентувалася увага на використані можливості Єврорегіону Буг.

Була підкреслена також зацікавленість в прискоренні візиту в Україну міністра зовнішніх економічних зв'язків РП Л. Подканьського і активізації діяльності міжурядової українсько-польської комісії з питань торгівлі та економічного співробітництва; у спільній розробці проекту побудови транснаціональної транспортної магістралі Польща-Україна-Росія-Казахстан-Китай; у співпраці з Україною у справі боротьби з транснаціональною організованою злочинністю.

У зв'язку з вищевикладеним вважали б за доцільне:

- завершити формування парламентської групи "Україна-Польща";

ОЛІЙНИК Б.І.

- підготувати пропозиції щодо активізації парламентських контактів між Україною і Польщею з метою надати цьому діалогу динамічного конструктивного характеру;

ОЛІЙНИК Б.І.

- налагодити співпрацю між різними комісіями, експертами обох Парламентів, обмін досвідом у законотворчій діяльності, адаптації правової бази до європейських і світових норм.

- проаналізувати діяльність міжурядової українсько-польської комісії з питань торгівлі та економічного співробітництва;

- доручити Міністерству фінансів, Міністерству економіки, Міністерству зовнішніх економічних зв'язків, Національному банку України прискорити завершення роботи по створенню спільного українсько-польського Банку, українсько-польських розрахункових центрів;

- доручити Міністерству закордонних справ України ініціювати офіційну підтримку Польщею кроків України у її входженні до Ради Європи, набуття повного членства в Центральноєвропейській ініціативі (ЦЄІ), налагодженні контактів України із зоною вільної торгівлі ЦЕФТА; провести консультації з МЗС РП щодо розробки концепції стратегічного партнерства між Україною і Польщею, а також висловленої польською стороною ініціативи про підготовку МЗС РП на розгляд польського Уряду окремого документу про українсько-польську співпрацю на всіх напрямках;

- Міністерствам закордонних справ, зовнішніх економічних зв'язків України спільно проаналізувати характер договірно-правової бази між Україною і Польщею з метою поглиблення торговельно-економічних відносин між обома країнами, прискореного розвитку прикордонної торгівлі, вивчення можливостей ширшого експорту з України через зовнішньо-торговельні структури Польщі;

- Міністерству зовнішніх економічних зв'язків при сприянні Міністерства закордонних справ України прискорити строки візиту і підготовку програми перебування в Україні Міністра зовнішніх економічних зв'язків Республіки Польща, підготувати до підписання відповідні угоди щодо активізації торгівлі та економічного співробітництва;

- Міністерству транспорту України вивчити доцільність з точки зору інтересів і можливостей України проекту побудови транснаціональної транспортної магістралі Польща-Китай через Україну, Росію і Казахстан;

- Міністерству внутрішніх справ України посилити взаємодію з відповідними міністерствами і відомствами Польщі з метою активізації боротьби з транснаціональною організованою злочинністю;

- Міністерству освіти України подати на розгляд Уряду пропозиції про можливості збільшення кількості громадян Польщі українського походження для їх навчання у ВУЗАх України, організації роботи відповідної українсько-польської комісії з питань обміну студентами і викладачами, активізації контактів з кафедрою українистики Ягеллонського університету м. Кракова, поповнення бібліотек українських громад Польщі навчальною та художньою літературою;

- Міністерству України у справах національностей, міграції та культів та Міністерству культури України розглянути питання надання допомоги у завершенні будівництва Центру української культури в м. Ольштині;

- Міністерству культури України надати допомогу по організації виставки українських художників у Центрі української культури м. Кракова, проведення гастролей у Польщі художніх колективів України.