Додаткова угода до Рамкової угоди від 29 травня 1996 р. між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування та технічне співробітництво

Уряд України і Уряд Федеративної Республіки Німеччина

посилаючись на Спільну Декларацію від 1 червня 1993 р. та Спільну заяву Уряду України та Уряду Федеративної Республіки Німеччина про посилення співробітництва для підтримки процесу реформ в Україні від 3 вересня 1996 р.,

усвідомлюючи, що Рамкова угода від 29 травня 1996 р. між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування та технічне співробітництво потребує доповнення,

домовились про таке:

Рамкова угода між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування та технічне співробітництво від 29 травня 1996 р. доповнюється статтею 8а такого змісту:

Стипендії, надані громадянам України Урядом Федеративної Республіки Німеччина в рамках програми "Трансформ", не включаються до їх сукупного доходу і не підлягають обкладенню податком на доходи фізичних осіб в Україні.

Ця Додаткова угода та Рамкова угода між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування та технічне співробітництво від 29 травня 1996 р. трактуються та застосовуються як одна угода.

Ця Додаткова угода набуває чинності від дати отримання заключного письмового повідомлення про виконання українською стороною внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.

Здійснено в 30 жовтня 1997 р. в м.Києві у двох примірниках, кожний німецькою та українською мовами, причому обидва тексти є автентичними.