ПРОТОКОЛ
між Державним комітетом у справах охорони державного кордону України і Державним Департаментом охорони державного кордону Грузії про взаємодію у поданні допомоги та у захисті громадян, державної та іншої власності від злочинних посягань на Чорному морі
| Дата підписання: | 14.02.1997 |
| Дата набрання чинності: | 04.07.1997 |
Державний комітет у справах охорони державного кордону України і Державний Департамент охорони державного кордону Грузії, далі - "Сторони",
керуючись положенням Конвенції ООН з морського права , традиційними дружніми відносинами, з метою розвитку співробітництва в галузі міжнародного морського права та відповідно до статті 7 Угоди між Урядом України і Урядом Грузії про співробітництво з прикордонних питань від 31 серпня 1996 року
домовились про таке:
Державний комітет у справах охорони державного кордону України і Державний Департамент охорони державного кордону Грузії сповіщають усі організації та відомства своїх держав, які здійснюють пасажирське, торговельне, приватне, рибальське та військове мореплавання на Чорному морі, про підписання цього Протоколу.
Беручи до уваги положення розділу 1-го, частини VII Конвенції ООН з морського права 1982 року , зокрема статей 98, 100, будь-яке судно кожної зі Сторін вживає рішучих заходів щодо подання допомоги, а в необхідних випадках і захисту громадян, державної та іншої власності обох держав від злочинних посягань у межах акваторії Чорного моря.
З метою відпрацювання спільних дій для припинення терористичних актів, контролю за збереженням живих ресурсів та екологічною безпекою акваторії Сторони будуть здійснювати взаємний обмін інформацією з питань:
а) про терористичні акти, що готуються та вже відбулись;
б) збереження живих ресурсів акваторії;
в) контролю за забрудненням моря;
г) недопущення та припинення незаконного поховання в морі будь-яких відходів.
Обмін цією інформацією здійснюватимуть відповідні служби Державного комітету у справах охорони державного кордону України та Державний Департамент охорони державного кордону Грузії.
У разі вимушеного заходу суден Сторін у порти, підрозділи Прикордонних військ подаватимуть у межах своєї компетенції всебічну допомогу і сприяння членам екіпажів та пасажирам.
За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть бути внесені зміни та доповнення.
Протокол набуває чинності з моменту отримання повідомлення про завершення Сторонами внутрішньодержавних процедур і буде діяти протягом двох років.
Дія Протоколу автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо жодна зі Сторін не заявить про своє бажання припинити дію цього Протоколу, про що вона повинна письмово повідомити другу Сторону не пізніше ніж за місяць до дня закінчення терміну дії цього Протоколу.
Складено в м. Києві 14 лютого 1997 р. у двох примірниках, кожний українською, грузинською та російською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні положень цього Протоколу перевага надається тексту російською мовою.
За Державний комітет За Державний Департамент
у справах охорони державного охорони державного кордону
кордону України Грузії
(підпис) (підпис)
