Угода
про співробітництво між Торгово-промисловою палатою України і Торгово-промисловою палатою Грузії
Дата підписання: 04.11.1996
Дата набрання чинності: 04.11.1996
Торгово-промислова палата України і Торгово-промислова палата Грузії, в подальшому іменовані "Сторони" або "Сторона", надаючи важливого значення розвитку і удосконаленню зв'язків між суб'єктами господарської діяльності України і Грузії, бажаючи привести двостороннє співробітництво у відповідність з новими економічними умовами,
домовились про наступне:
Сторони заохочуватимуть розвиток прямих контактів між підприємствами, об'єднаннями, організаціями, фірмами, підприємцями України і Грузії, а також сприятимуть збереженню економічних, коопераційних і науково-технічних зв'язків, що склалися. Сторони вживатимуть всіх можливих заходів для подальшого розвитку двостороннього співробітництва і забезпечення участі в ньому широкого кола суб'єктів господарської діяльності, в тому числі малих підприємств.
З метою надання підприємствам і організаціям обох країн необхідної підтримки у збереженні ділових міжгосподарських зв'язків, що склалися, Сторони створять організаційні передумови для розширення можливостей обміну інформацією і контактів. Сторони будуть обмінюватись економічною і правовою інформацією, необхідною для підприємницької діяльності.
Сторони сприятимуть організації семінарів, симпозіумів, зустрічей підприємців та інших аналогічних заходів, обмінюватимуться делегаціями з метою виявлення конкретних форм ділового співробітництва.
Сторони заохочуватимуть і створюватимуть усі необхідні умови для активної участі підприємств, об'єднань, організацій, фірм і інших підприємців обох країн у виставках, салонах, ярмарках та інших рекламно-інформаційних заходах, які проводитимуться в Україні та Грузії.
Сторони надаватимуть сприяння підприємствам, об'єднанням, організаціям, фірмам, підприємцям України і Грузії в галузі патентування винаходів, реєстрації товарних знаків, контролю якості і комплектності, перевірки кількості експортних, імпортних та інших товарів.
Сторони надаватимуть одна одній маркетингові послуги, включаючи дослідження кон'юнктури ринку, вивчення попиту і цін на товари; налагоджуватимуть співробітництво і обмін інформацією з питань, пов'язаних із запобіганням і припиненням недобросовісної конкуренції у торгівлі між суб'єктами господарської діяльності обох країн.
Для координації практичної роботи і опрацювання конкретних заходів, що випливають з цієї Угоди, представники Сторін зустрічатимуться, як правило, один раз на рік за взаємною домовленістю по черзі в Україні і Грузії. Строки і місце проведення зустрічей обумовлюватимуться Сторонами заздалегідь. Сторони мають право звернутися одна до одної з пропозицією про проведення позачергових зустрічей.
До цієї Угоди по мірі необхідності можуть бути внесені зміни і доповнення, які будуть підписані повноважними представниками Сторін.
Ця Угода набуває чинності з дня її підписання, укладена на невизначений строк і може бути припинена кожною Стороною. У цьому випадку Угода втратить свою чинність через 6 місяців після письмового повідомлення про її припинення.
Здійснено у м. Тбілісі 4 листопада 1996 р. у двох примірниках, кожний українською і грузинською мовами, при цьому обидва тексти є автентичні.
| За Торгово-промислову палату України О.П.Михайліченко Президент (підпис) | За Торгово-промислову палату Грузії Г.Д.Ахвледіані Голова Президії (підпис) |
