Угода
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Грузії про співробітництво в сфері підприємництва
( Угоду затверджено Постановою КМ N 1264 від 24.10.2007 )
Дата підписання: 01.03.2007
Дата затвердження Україною: 24.10.2007
Дата набрання чинності для України: 07.11.2007
Кабінет Міністрів України та Уряд Грузії, далі "Сторони", бажаючи зміцнювати та розвивати економічне співробітництво в сфері розвитку підприємництва,
відповідно до положень Договору про дружбу, співробітництво та взаємодопомогу між Україною і Республікою Грузія, підписаного 13 квітня 1993 року в місті Києві,
з метою сприяння співробітництву між двома країнами в галузі розвитку підприємництва, а також двосторонньому співробітництву українських та грузинських суб'єктів господарювання,
з метою визначення спільних напрямків роботи в сфері розвитку підприємництва,
домовилися про наступне:
Уповноваженими органами Сторін, відповідальними за виконання Угоди, визначаються:
від України: Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва,
від Грузії: Міністерство економічного розвитку Грузії.
Відповідно до законодавства України та Грузії Сторони будуть вирішувати широке коло питань, які включають в себе такі напрямки:
а) обмін досвідом в сфері розвитку підприємництва;
б) допомога у створенні спільних українсько-грузинських підприємств;
в) організація спільних конференцій, семінарів з питань розвитку та підтримки підприємництва;
г) сприяння в проведенні промислових та торгових ярмарок, виставок та інших заходів, які направлені на просування продукції українських та грузинських підприємств на ринки обох країн.
Стаття З
1. Основними формами співробітництва між Сторонами будуть:
а) організація спільних консультацій, семінарів, а також ярмарків, виставок;
б) сприяння з надання матеріалів у рамках спільних програм і проектів;
в) залучення і координація діяльності зацікавлених організацій для виконання даної Угоди.
2. Діяльність Сторін не обмежується зазначеними формами співробітництва і може розвиватися в інших сферах підприємницької діяльності.
1. За взаємною згодою Сторін, до цієї Угоди в будь-який час можуть вноситися зміни та доповнення в письмовому вигляді, які оформлюються окремими протоколами, складають її невід'ємну частину та набирають чинності відповідно до Статті 5.
2. Будь-які спірні питання, які виникатимуть між Сторонами відносно тлумачення та застосування положень цієї Угоди, будуть вирішуватися шляхом проведення консультацій та переговорів.
1. Ця Угода набирає чинності з дня письмового повідомлення Договірних Сторін про завершення обов'язкових внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття Угодою чинності.
2. Після підписання даної Угоди вважати таким, що втратив чинність "Меморандум про співробітництво між Державним комітетом України з питань регуляторної політики та підприємництва та Міністерством економіки, промисловості і торгівлі Грузії" від 22 квітня 2003 р.
3. Ця Угода укладається на два роки. Кожна із Сторін може достроково зупинити дію Угоди, письмово повідомивши про це іншу Сторону, не менш ніж за шість місяців, дипломатичними каналами.
Учинено в м. Тбілісі 1 березня 2007 р. в двох примірниках, кожний українською, грузинською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст російською мовою.
За За
Уряд України Уряд Грузії
(підпис) (підпис)
( Угоду додано до Постанови КМ N 1264 від24.10.2007 )