Угода
намірів про співробітництво між Банком Франції та Національним банком України
Дата підписання: 25.07.1997
Дата набуття чинності: 25.07.1997
Банк Франції та Національний банк України в результаті переговорів, проведених у м. Києві, відмічають важливість і необхідність технічної допомоги, яку Банк Франції надає починаючи з 1995 року Національному банку України в навчанні персоналу. З метою подальшого її розширення та удосконалення, з урахуванням можливостей Банку Франції і потреб Національного банку України, а також підвищення в цілому ефективності цієї роботи, сторони домовилися:
1. Продовжити роботу по наданню Банком Франції технічної допомоги Національному банку України в навчанні персоналу за окремим планом, який щорічно узгоджується обома сторонами у листопаді попереднього року.
2. Щорічно організовувати в Україні та Франції спільні зустрічі експертів з актуальних питань банківської діяльності.
3. Проводити в Україні семінари для різних категорій фахівців Національного банку України чисельністю до 25 осіб за участю провідних спеціалістів Банку Франції, а для ознайомлення з конкретними питаннями діяльності Банку Франції організовувати цільові візити до Франції окремих груп працівників Національного банку України чисельністю до 5 осіб.
4. Проводити мовне та професійне стажування фахівців Національного банку України в установах Банку Франції. Надати допомогу в програмно-технічному забезпеченні мовного навчання, враховуючи досвід інституту освіти Банку Франції.
5. Обмінюватися періодичними виданнями з різних напрямів діяльності, а також публікаціями і матеріалами економічних, теоретичних та практичних досліджень.
6. Надати допомогу Національному банку України у забезпеченні його центральної бібліотеки виданнями з банківської справи та Банківської академії - навчально-технічним обладнанням.
7. Угода вступає в силу з моменту підписання. Угода укладається на невизначений строк. Вона може бути призупинена через місяць після отримання письмового попередження Банку Франції або Національного банку України.
Укладено у Києві 25 липня 1997 року українською та французькою мовами у двох оригіналах з перекладом на англійську, обидва тексти мають одинакову силу.
За Банк Франції За Національний банк України
(підпис) (підпис)
