Протокол
о намерении по сотрудничеству между советскими предприятиями и организациями и французским Консорциумом в области агропромышленного комплекса
Подписанием Долгосрочной программы о научно-техническом, экономическом и промышленном сотрудничестве в области агропромышленного комплекса на период до 2000 года Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики приняли на себя обязательство активизировать это сотрудничество между двумя странами.
В настоящее время разработан ряд проектов, переговоры по которым между соответствующими партнерами вступили в заключительную стадию. Стороны согласились принять необходимые меры для их завершения в ближайшее время.
Настоящий Протокол имеет целью уточнить условия реализации Долгосрочной программы в части, касающейся дополнительных источников финансирования экономического и промышленного сотрудничества.
Для этого Стороны согласились развивать контакты между предприятиями и организациями обеих стран, с тем чтобы определять новые проекты и уточнять вопросы технического и экономического порядка.
Условия выполнения этих проектов будут по мере необходимости изучаться партнерами обеих стран. Они должны, как правило, изыскивать источники финансирования на обычных условиях (закупка в кредит, закупка за валюту, компенсация экспортом продукции и т. д.).
В целях получения дополнительных источников финансирования обе Стороны согласились разработать следующий механизм:
1. Французская Сторона создала Консорциум для дальнейшего развития сотрудничества в области агропромышленного комплекса между двумя странами. Он объединяет предприятия агропромышленного комплекса, торговые фирмы, банки и другие организации. (Список прилагается к настоящему Протоколу). Консорциум и входящие в него предприятия обязуются вырабатывать предложения о реконструкции, строительстве агропромышленных объектов, производстве сельскохозяйственной продукции в СССР, а также обмениваться между собой необходимой информацией в отношении изыскания источников валюты для обеспечения финансирования проектов.
2. Перечень товаров для компенсации расходов Советской Стороны будет согласован экспертами Сторон.
3. Советская Сторона определит организацию, которая будет партнером данного Консорциума.
4. Эксперты, назначенные обеими Сторонами, проведут переговоры для выработки механизма взаимоотношений между партнерами до 1 января 1990 года.
5. Конкретные обязательства советских организаций и французских фирм на основе настоящего Протокола будут определяться коммерческими контрактами и соответствующими техническими условиями, подписанными между указанными организациями и фирмами.
Париж, 5 июля 1989 года
(Подписи)
Список
французских фирм, входящих в Консорциум
1. "Бургуэн"
2. Французская нефтяная компания "Тоталь"
3. "Креди Лионэ"
4. "Интерагра"
5. "Неухаузер"
6. "Онидоль"
7. "Рэрно-Рикар"
8. "Рон-Мерье"
9. Агро-ветеринарный отдел фирмы "Санофи"
10. "Суфле"
11. "Содима-Йоплэ"
12. "Сюкр э Данрэ".
"Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV.
Москва, "Международные отношения", 1991 г.