Угода між Урядами Української Радянської Соціалістичної Республіки і Естонської Республіки про економічне і культурне співробітництво на 1991 - 1995 роки

Уряди Української Радянської Соціалістичної Республіки і Естонської Республіки, далі - "Сторони",

базуючись на принципах державної суверенності, економічної самостійності і виходячи з цілей поглиблення взаємовигідних економічних зв'язків на основі рівноправності,

уклали цю міжурядову Угоду про нижченаведене:

Сторони, з огляду на економічні зв'язки і товарообмінні відносини, що склалися, домовилися, як правило, зберегти на 1991 рік взаємні поставки продукції не нижче рівня 1990 року і вживати заходів до вирівнювання надалі їхніх обсягів на еквівалентній основі. Взаємні поставки підприємствами продукції враховуються в загальному балансі товарообміну між республіками незалежно від регіональних і галузевих зв'язків.

Сторони погодилися здійснювати взаємовідносини на основі відповідних договорів, угод або протоколів, що укладаються між підприємствами, установами, органами територіального (муніципального) або державного управління та іншими господарськими суб'єктами в рамках їхньої компетенції. Вони несуть повну відповідальність за дотримання своїх зобов'язань і спільно передбачають заходи по припиненню будь-яких спроб господарських суб'єктів, спрямованих на ущемлення інтересів однієї із Сторін.

Сторони сприятимуть у зберіганні і розширенні сформованих, встановленні нових прямих господарських зв'язків між підприємствами, організаціями, установами та іншими господарськими суб'єктами щодо взаємної торгівлі сировиною, продукцією, товарами народного споживання і надання послуг з урахуванням переходу на ринкові відносини, а також у надолуженні допущеної недопоставки за договорами або окремо прийнятими замовленнями.

Сторони вважають, що в здійсненні співробітництва можуть брати участь підприємства й організації, розташовані на території республік, незалежно від форм власності і відомчої підпорядкованості. Можливе створення спільних підприємств. За згодою Сторін у співробітництві можуть брати участь підприємства й організації, розташовані поза територіями республік, а також закордонні партнери.

Сторони при розрахунках за взаємні поставки в 1991 році користуватимуться діючими прейскурантами і договірними цінами (у радянських рублях), прийнятними для обох Сторін.

У разі переходу однієї із Сторін на національну валюту взаєморозрахунки за поставлені товари (послуги) будуть визначатися спеціальною угодою між Сторонами.

Сторони домовилися не пізніше 31 березня 1991 року укласти договори, угоди або протоколи по таких напрямках:

загальноекономічні проблеми і фінансово-кредитна політика;

соціальна сфера і національна культура;

споживчий ринок і виробництво товарів народного споживання;

науково-технічний прогрес, фундаментальні дослідження, інформатика;

екологія;

удосконалювання структури промислового виробництва і використання виробничих потужностей;

матеріально-технічне забезпечення;

сільське господарство і продовольство;

будівництво й архітектура;

міграція населення;

правова допомога;

координація дій правоохоронних органів.

Сторони погодилися не вводити обмеження при укладенні договорів територіальними органами управління, підприємствами, організаціями, установами та іншими господарськими суб'єктами щодо поставок продукції, крім окремих її видів, відносно яких відповідними органами буде здійснюватися контроль на економічному кордоні.

З метою захисту внутрішніх ринків і недопущення ущемлення інтересів населення в забезпеченні товарами першої необхідності Сторони домовилися своєчасно сповіщати і проводити консультації при змінах роздрібних і закупочних цін, а також при здійсненні інших форм регулювання внутрішнього ринку, спільно передбачати заходи для припинення будь-яких спроб господарських суб'єктів, спрямованих на ущемлення інтересів однієї із Сторін.

З метою забезпечення координації і взаємодії в економічній сфері Сторони вважають за необхідне створити в 1990 році постійно діючу міжурядову Комісію.

Сторони домовилися інформувати одна одну про хід виконання цієї Угоди, щорічно в погоджені терміни розглядати і затверджувати на наступний рік обсяг і структуру взаємних поставок з урахуванням перспектив їхнього розвитку на п'ятирічний період.

Сторони визнають, що в період дії цієї Угоди в неї можуть вноситися доповнення і зміни, що оформляються протоколом, який підписується представниками Сторін.

Спірні питання, що виникають при виконанні цієї Угоди, будуть вирішуватися Сторонами шляхом переговорів.

Ця Угода набуває чинності з дня її підписання і діє доти, доки одна із Сторін за три місяці до закінчення поточного календарного року не заявить про своє бажання змінити або припинити дію цієї Угоди.