[0B003] спеціально призначене або підготовлене для
цього обладнання
Примітка. Установки і системи для конверсії урану можуть
забезпечувати одну або кілька конверсій урану від одного
хімічного різновиду до іншого: концентратів уранової
руди - в UO(3), UO(3) - в UO(2), окислів урану - в
UF(4), UF(6) або UCl(4), UF(4) - в UF(6), UF(6) - в
UF(4), UF(4) - у металевий уран та фторидів урану - в
UO(2). Багато ключових компонентів обладнання установок
для конверсії урану є типовими для багатьох процесів у
хімічній промисловості. До складу обладнання, що
використовується в цих технологічних процесах, можуть
входити печі, карусельні печі, реактори із
псевдозрідженим шаром каталізатора, жарові реакторні
башти, рідинні центрифуги, дистиляційні колони та
рідинно-рідинні екстракційні колони.
Слід зауважити, що в усіх процесах конверсії урану
компоненти обладнання, які окремо спеціально не
призначені або підготовлені для конверсії урану, можуть
бути об'єднані в системи, які спеціально призначені або
підготовлені для використання з метою конверсії урану
7.1.1. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.a] системи для конверсії концентрату уранової
руди в UO(3)
Примітка. Конверсія концентрату уранової руди в UO(3) може
здійснюватися спочатку шляхом розчинення руди в азотній
кислоті з вилученням очищеного гексагідрату
уранілдинітрату за допомогою такого розчинника, як
трибутил фосфат. Потім гексагідрат уранілдинітрату
конвертується в UO(3) методом концентрування та
денітрування або методом нейтралізації газоподібним
аміаком з метою одержання діуранату амонію з подальшою
фільтрацією, сушінням і кальцинуванням
7.1.2. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.b] системи для конверсії UO(3) в UF(6)
Примітка. Конверсія UO(3) в UF(6) може здійснюватися безпосередньо
шляхом фторування. Для цього потрібно джерело
газоподібного фтору або трифтористого хлору
7.1.3. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.c] системи для конверсії UO(3) в UO(2)
Примітка. Конверсія UO(3) в UO(2) може здійснюватися шляхом
відновлення UO(3) за допомогою крекованого газоподібного
аміаку або водню
7.1.4. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.d] системи для конверсії UO(2) в UF(4)
Примітка. Конверсія UO(2) в UF(4) може здійснюватися шляхом
реакції UO(2) з газоподібним фтористим воднем (HF) при
температурі 300-500 град.С
7.1.5. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.e] системи для конверсії UF(4) в UF(6)
Примітка. Конверсія UF(4) в UF(6) здійснюється шляхом
екзотермічної реакції з фтором у реакторній башті. UF(6)
конденсується з нагрітих газів, що витікають, шляхом
пропускання їх потоку через уловлювач, який
охолоджується до температури -10 град.С. Для цього
потрібне джерело газоподібного фтору
7.1.6. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.f] системи для конверсії UF(4) у металевий
уран
Примітка. Конверсія UF(4) у металевий уран здійснюється шляхом
відновлення за допомогою магнію (великих порцій) або
кальцію (маленьких порцій). Реакція проходить при
температурі вищій, ніж температура плавлення урану (1130
град.С)
7.1.7. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.g] системи для конверсії UF(6) в UO(2);
Примітка. Конверсія UF(6) у UO(2) може здійснюватися одним з трьох
процесів. У першому - UF(6) відновлюється і
гідролізується в UO(2) з використанням водню або водяної
пари. У другому - UF(6) гідролізується шляхом розчинення
у воді, при цьому додається аміак для осаджування
діуранату амонію, а діуранат амонію відновлюється в
UO(2) за допомогою водню при температурі 820 град.С. У
третьому - газоподібні UF(6), CO(2) і NH(3) з'єднуються
у воді, при цьому в осад випадає уранілкарбонат амонію.
Уранілкарбонат амонію з'єднується з водяною парою і
воднем при температурі 500-600 град.С для виробництва
UO(2).
Конверсія UF(6) у UO(2) часто здійснюється в першому
ступені установки для виробництва палива
7.1.8. Спеціально призначені або підготовлені 8419 89 900
[0B003.h] системи для конверсії UF(6) у UF(4)
Примітка. Конверсія UF(6) у UF(4) здійснюється шляхом відновлення
воднем
7.1.9. Спеціально призначені або підготовлені
системи для конверсії UO(2) у UCl(4)
Примітка. Конверсія UO(2) у UCl(4) може здійснюватися одним з двох
процесів. У першому - шляхом реакції UO(2) з
тетрахлоридом карбону (CCl(4) при температурі близько
400 град.С. У другому - шляхом реакції UO(2), при
температурі близько 700 град.С, за наявності чорного
вуглецю (CAS 1333-86-4), монооксиду вуглецю і хлору в
UCl(4)
7.2. Установки для конверсії плутонію та
[0B006] спеціально призначене або підготовлене для
цього обладнання
Примітка. Установки і системи для конверсії плутонію забезпечують
одну або кілька конверсій плутонію від одного хімічного
різновиду до іншого: нітрату плутонію - в PuO(2), PuO(2)
- в PuF(4), PuF(4) - у металевий плутоній. Установки для
конверсії плутонію, як правило, пов'язані з обладнанням
для переробки. Чимало ключових компонентів обладнання
установок для конверсії плутонію є типовими для багатьох
процесів у хімічній промисловості. До складу обладнання,
що використовується в цих технологічних процесах, можуть
входити печі, карусельні печі, реактори із
псевдозрідженим шаром каталізатора, жарові реакторні
башти, рідинні центрифуги, дистиляційні колони та
рідинно-рідинні екстракційні колони.
Слід зауважити, що в усіх процесах конверсії плутонію
компоненти обладнання, які окремо спеціально не
призначені або підготовлені для конверсії плутонію,
можуть бути об'єднані в системи, які спеціально
призначені або підготовлені для використання з метою
конверсії плутонію
7.2.1. Спеціально призначені або підготовлені 8401 20 000
[0B006.f] системи для конверсії нітрату плутонію в
оксид плутонію
Примітка. Основні функції цього процесу: зберігання продукту та
регулювання його подачі, осадження та сепарація твердої
та рідкої фаз, кальціювання, поводження з продуктом,
вентиляція, поводження з відходами та керування
процесом. Технологічні системи спеціально пристосовані
таким чином, щоб уникати критичних ситуацій та
радіаційних ефектів, а також звести до мінімуму ризик
отруєння. У більшості потужностей для переробки цей
процес включає перетворення нітрату плутонію на діоксид
плутонію. В інших процесах може використовуватися
осадження оксалату плутонію або пероксиду плутонію
7.2.2. Спеціально призначені або підготовлені 8401 20 000
[0B006.g] системи для виробництва металевого
плутонію
Примітка. Цей процес, як правило, включає фторування оксиду
плутонію з використанням висококорозійного фтористого
водню для виробництва фториду плутонію, який послідовно
концентрується, а також металевого кальцію високої
чистоти, з метою виробництва металевого плутонію та
шлаку фториду кальцію. Основні функції, що
використовуються в цьому процесі, такі: фторування
(наприклад з використанням обладнання, виготовленого або
облицьованого благородними металами), концентрація
металу (наприклад з використанням керамічних тиглів),
відновлення шлаку, поводження з продуктом, вентиляція,
поводження з відходами та керування процесом.
Технологічні системи спеціально пристосовані таким
чином, щоб уникати критичних ситуацій та радіаційних
ефектів, а також звести до мінімуму ризик отруєння. Інші
технологічні процеси включають фторування оксалату
плутонію або пероксиду плутонію, після чого здійснюється
концентрація металу
Частина друга
Товари подвійного використання
Загальні 1. Предмети, зазначені в частині другій цього Списку,
примітки: підлягають експортному контролю незалежно від того, чи
вони нові, чи вже були у використанні.
2. У разі коли опис будь-якого предмета, зазначеного в
частині другій цього Списку, не містить обмежень або
детальних характеристик, це означає, що маються на увазі
всі його варіації.
3. Будь-яка установка або обладнання, не зазначені в
частині другій цього Списку, якщо вони містять один чи
більше компонентів, що підлягають контролю, та які є
головними елементами такого обладнання і можуть бути
легко вилучені і використані для інших потреб,
підлягають експортному контролю в тому ж обсязі, що і
установки або обладнання, зазначені в частині другій
цього Списку.
Примітка. Під час проведення експертизи встановлюється,
чи є контрольований компонент або компоненти
головним елементом установки або обладнання.
При цьому беруться до уваги фактори кількості,
вартості, обсягів технологічних "ноу-хау", що
містяться в предметі, та інші особливі
обставини, які можуть вплинути на визначення
контрольованого компонента або компонентів як
головного елементу предмета, що передається.
4. Міжнародні передачі складових частин підлягають
експортному контролю в тому ж обсязі, що і сам предмет,
зазначений у частині другій цього Списку
Примітка. Міжнародні передачі "технології"', безпосередньо
пов'язаної з будь-яким предметом частини другої цього
Списку, підлягають експортному контролю в тому ж обсязі,
що і сам предмет.
Дозвіл на експорт будь-якого предмета, зазначеного в
частині другій цього Списку, означає також дозвіл на
експорт тому ж самому кінцевому споживачеві мінімуму
технології, необхідної для монтажу, експлуатації,
обслуговування та ремонту цього предмета.
Міжнародні передачі "загальнодоступної" "технології" та
"фундаментальних наукових досліджень" не підлягають
експортному контролю
Примітка. Міжнародні передачі "програмного забезпечення" не
підлягають експортному контролю, якщо "програмне
забезпечення":
1. Доступне для громадськості шляхом:
a) продажу в торговельних пунктах без обмежень; та
b) призначення для встановлення користувачами без
подальшої суттєвої підтримки постачальника; або
2. "Загальнодоступне"
1. Промислове обладнання
1.A. Обладнання, пристрої та комплектуючі
вироби
1.A.1. Високощільні (із свинцевого скла або з з 7003 19
[1A227] інших матеріалів) вікна радіаційного 7005 29 950
захисту, які мають усі з таких з 7006 00,
характеристик, та спеціально розроблені 7016 90
рами для них: 7005 30 000
7308 30 000
a) "холодна площина" понад 0,09 кв.м;
b) щільність понад ніж 3 г/куб.см;
c) товщина 100 мм або більше
Технічна У позиції 1.A.1.a термін "холодна площина" означає
примітка. спостережну площину вікна, що перебуває під впливом
найнижчого рівня випромінювання у спроектованому
використанні
1.A.2. Радіаційно стійкі телевізійні камери або 8525 30 100
[6A203.c] об'єктиви для них, спеціально розроблені 8525 30 990
або нормовані як радіаційно стійкі, що з 8540 20
витримують загальну дозу випромінювання 9002 19 000
понад 5х10(в ступ.4) Гр (кремній) без
погіршення робочих характеристик
Технічна Термін Гр (кремній) відповідає поглинутій енергії у
примітка. Дж/кг незахищеним зразком кремнію під впливом
іонізуючого випромінювання
1.A.3. "Роботи", "виконуючі органи" та з 8428 90,
[2B007] контролери, а саме: 8479 89
[2B207]
а) "роботи" або "виконуючі органи", що
мають одну з таких характеристик:
1) спеціально розроблені відповідно до
національних стандартів безпеки для робіт
у вибухонебезпечному середовищі (наприклад
такі, що задовольняють параметрам
електроапаратури, призначеної для роботи у
вибухонебезпечному середовищі); або
2) спеціально розроблені чи такі, що
нормовані як радіаційно стійкі, які
витримують загальну дозу випромінювання
понад 5 х 10(в ступ. 4) (кремній) без
погіршення робочих характеристик;
Технічна Термін Гр (кремній) відповідає поглинутій енергії у
примітка. Дж/кг незахищеним зразком кремнію під впливом
іонізуючого випромінювання
b) контролери, спеціально призначені для
будь-яких "роботів" або "виконуючих
органів", зазначених у підпозиції 1.A.3.a
Примітка. Підпозиція 1.A.3.a не контролює "роботи" спеціально
розроблені для неядерних промислових використань,
зокрема таких, як автомобільні фарбувальні камери
Технічні 1. "Роботи"
примітки: У підпозиції 1.A.3.a "Робот" означає маніпуляційний
механізм, що переміщується безперервно або з
інтервалами, може використовувати "датчики" та має всі з
таких характеристик:
a) є багатофункціональним пристроєм;
b) має здатність встановлювати або орієнтувати матеріал,
деталі, інструменти чи спеціальні пристрої за допомогою
різних переміщень у тривимірному просторі;
c) містить три або більше сервопристрої із замкнутим або
розімкнутим контуром, які можуть вмикати крокові
двигуни; та
d) має "програмованість, доступну користувачу" за
допомогою методу навчання/відтворювання або завдяки
електронній обчислювальній машині, що може бути
програмно-логічним контролером, тобто без механічного
втручання
Примітки: 1. У наведеному вище визначенні під терміном
"датчики" розуміються детектори фізичних явищ,
вихідний сигнал яких (після перетворення у
сигнал, що інтерпретується контролером)
здатний створювати "програми" або модифікувати
запрограмовані інструкції чи цифрові дані
програм. У їх число входять "датчики", які
використовують принципи машинного зору,
теплобачення, акустичної візуалізації,
контактного сприйняття, інерціального
вимірювання положення, оптичного або
акустичного вимірювання відстаней або
вимірювання зусиль чи крутних моментів
2. У наведеному вище визначенні під терміном
"програмованість, доступна користувачу",
розуміється можливість для користувача
вставляти, модифікувати або змінювати
"програми" іншими методами, ніж:
a) унесення фізичних змін у провідку або схеми
з'єднань; або
b) установлення функціонального контролю, у
тому числі введення параметрів
3. Наведене вище визначення не включає в себе
такі пристрої:
a) маніпулятори, якими можна керувати лише
вручну або якими керує телеоператор;
b) маніпулятори з фіксованою послідовністю
дій, що є автоматичними рухомими пристроями,
які діють відповідно до механічно фіксованих
запрограмованих рухів. "Програма" механічно
обмежується нерухомими упорами, зокрема
такими, як штифти або кулачки. Послідовність
рухів, вибір траєкторій або кутів не
змінюються механічними, електронними або
електричними засобами;
c) механічно контрольовані маніпулятори із
змінною послідовністю дій, що є автоматичними
рухомими пристроями, які діють відповідно до
механічно фіксованих запрограмованих рухів.
"Програма" механічно обмежується фіксованими,
але регульованими упорами, зокрема такими, як
штифти або кулачки. Послідовність рухів і
вибір траєкторій або кутів змінюються у межах
заданої "програмної" моделі. Варіації або
модифікації "програмної" моделі (наприклад
зміна штифтів або обмін кулачків) за однією чи
кількома координатами переміщення виконуються
лише за допомогою механічних операцій;
d) несервокеровані маніпулятори із змінною
послідовністю дій, що є автоматичними рухомими
пристроями, які діють відповідно до механічно
фіксованих запрограмованих рухів. "Програма"
може змінюватися, але послідовність команд
продовжує виконуватися лише з надходженням
подвійного сигналу від механічно фіксованих
електричних подвійних пристроїв або
регульованих упорів;
e) крани-штабелери, що визначаються як
системи/маніпулятори, які працюють у
декартових координатах, змонтовані у складі
вертикальної системи складських бункерів та
сконструйовані для того, щоб забезпечити
доступ до вмісту цих бункерів для складування
або розвантаження
2. "Виконуючі органи"
У позиції 1.A.3 "виконуючі органи" включають затискачі,
"активні засоби інструментального оснащення" та будь-яке
інше інструментальне оснащення, яке закріплюється на
базовій плиті на кінці руки "робота" - маніпулятора
Примітка. У наведеному вище визначенні під терміном
"активні засоби інструментального оснащення"
розуміються пристрої для докладання рушійної
сили, енергії або зондування зразка
1.A.4. Дистанційні маніпулятори, що можуть бути з 8428 90
[2B225] використані для дистанційних дій в
операціях радіохімічного розподілу або
гарячих камерах, що мають одну з таких
характеристик:
a) здатність проникати на 0,6 м або більше
крізь стіну гарячої камери (робота через
стіну); або
b) здатність перекривати згори стіну
гарячої камери завтовшки 0,6 м або більше
(робота поверх стіни)
Технічна Дистанційні маніпулятори забезпечують передачу керуючих
примітка. дій оператора дистанційному робочому органу та кінцевому
захвату і можуть бути системою типу
"керуючий/виконавець" або ж виконуватися координатною
ручкою чи клавіатурою
1.B. Обладнання для випробування та виробництва
1.B.1 Обкатні вальцювальні та згинальні з 8420,
[2B009] верстати, здатні виконувати операції 8462 21,
[2B109] обкатки і оправки, як зазначено нижче: 8463 90
[2B209]
a) верстати, що мають усі з таких
характеристик:
1) мають три або більше роликів (активних
і напрямних); та
2) відповідно до технічної специфікації
виробника можуть бути обладнані блоками
"числового програмного управління" (ЧПУ)
або комп'ютерного управління;
b) роторно-обкатні оправки для
циліндричних форм з внутрішнім діаметром
від 75 до 400 мм
Примітка. За підпозицією 1.B.1.a контролю підлягають верстати лише
з одним роликом, призначеним для деформації металу, та з
двома допоміжними роликами, які підтримують оправку, але
не беруть безпосередньої участі в процесі деформації
1.B.2. Верстати, призначені, як зазначено нижче, з 8456 30,
[2B001] для видалення або різання металів, 8456 99,
[2D001] кераміки чи композитів, які відповідно до 8457 20,
технічних специфікацій виробника можуть 8457 30,
бути обладнані електронними пристроями для 8458 11,
безперервного "контурного управління" за 8458 91,
двома або більше осями: 8459 31,
8459 51,
8459 61,
8460 11,
8460 21,
8461 90,
8466 10,
8466 20,
8466 30,
8466 93,
8537 10
Примітка. Стосовно блоків "числового програмного управління", які
контролюються за допомогою відповідного "програмного
забезпечення" див. позицію 1.D.3
a) токарні верстати, що мають "точність
позиціювання" з усіма можливими
компенсаціями, кращу (меншу), ніж 6 мкм
відповідно до стандарту ISO 230/2 (1988)
уздовж будь-якої лінійної осі (загальний
вибір позиції) для верстатів, здатних
обробляти діаметри понад 35 мм;
Примітка. За підпозицією 1.B.2.a контролю не підлягають верстати
(Swissturn), призначені лише для поздовжньої обробки
пруткових заготівок, якщо максимальний діаметр прутка
дорівнює або менший ніж 42 мм та відсутні будь-які
можливості для установки затискних патронів. Верстати
можуть мати технологічні можливості для обробки
свердлінням та/або фрезеруванням деталей діаметром менш
як 42 мм
b) фрезерні верстати, що мають будь-яку з
таких характеристик:
1) "точність позиціювання" з усіма
можливими компенсаціями, кращу (меншу)
ніж 6 мкм відповідно до стандарту
ISO 230/2 (1988) уздовж будь-якої
лінійної координати (при повному робочому
ході); чи
2) дві або більше кругові координати
контурної обробки;
Примітка. За підпозицією 1.B.2.b контролю не підлягають фрезерні
верстати, що мають такі характеристики:
1) довжина ходу за координатою X понад 2 м; та
2) загальна "точність позиціювання" за координатою X по
всій довжині ходу, гірша (більша), ніж 30 мкм
c) шліфувальні верстати, що мають будь-яку
з таких характеристик:
1) "точність позиціювання" з усіма
можливими компенсаціями, кращу (меншу),
ніж 4 мкм відповідно до стандарту
ISO 230/2 (1988) уздовж будь-якої
лінійної осі (при повному робочому
ході); або
2) дві або більше кругових осі контурної
обробки
Примітка. За підпозицією 1.B.2.c контролю не підлягають такі
шліфувальні верстати:
1. Верстати для зовнішнього, внутрішнього та
зовнішньо-внутрішнього циліндричного шліфування, що
мають усі з таких характеристик:
a) призначені лише для циліндричного шліфування;
b) призначені для обробки деталей з максимальним
зовнішнім діаметром або довжиною 150 мм;
c) мають не більше двох осей, які можуть одночасно та
узгоджено контролюватися для "контурного управління"; та
d) у яких відсутня третя вісь контурної обробки.
2. Координатно-шліфувальні верстати, що мають осі,
обмежені по x, y, c та a, де c - вісь, що
використовується для підтримки перпендикулярності
шліфувальних кругів щодо поверхні, яка обробляється, а -
вісь для шліфування циліндричних кулачків.
3. Заточувальні верстати з "програмним забезпеченням",
спеціально розробленим для виробництва інструментів або
різців.
4. Шліфувальні верстати з колінчастим валом або
кулачковим валом
d) бездротові верстати для електроіскрової
обробки (ВЕО), що мають дві або більше
кругових осей контурної обробки і можуть
одночасно та узгоджено контролюватися для
"контурного управління"
Примітка. Гарантовані рівні "точності позиціювання", що визначені
за вимірюваннями, зробленими відповідно до стандарту ISO
230/2 (1988) або національних еквівалентів, можуть бути
застосовані до кожної моделі верстата замість окремих
протоколів випробувань
Технічні 1. Номенклатура осей повинна бути узгоджена з
примітки: міжнародним стандартом ISO 841 "Номенклатура верстатів з
числовим програмним управлінням за осями та видами
руху".
2. Не враховуються у загальній кількості кругових осей
контурної обробки вторинні паралельні кругові осі
контурної обробки, осьова лінія яких паралельна
первинній круговій осі.
3. Кругові осі не обов'язково повинні мати діапазон
змінювання 360 град. Поворотна вісь може змінюватися
пристроєм лінійного переміщення, наприклад гвинтом або
рейкою з шестернею
1.B.3. Машини, пристрої або системи контролю з 9031
[2B006] розмірів, зокрема такі, як:
[2B206]
a) керовані комп'ютером або блоком ЧПУ
пристрої контролю розмірів, що мають такі
характеристики:
1) дві або більше координатних осей; та
2) похибку вимірювання довжини, яка
дорівнює або краща (менша) ніж
(1,25 + L/1000) мкм, перевірену приладом,
що має "точність" вимірювання кращу (меншу)
ніж 0,2 мкм (L - вимірювана довжина у
міліметрах) (див. VDI/VDE 2617, частини
1 і 2);
b) прилади для вимірювання лінійного
зсуву, а саме:
1) вимірювальні системи безконтактного
типу з "роздільною здатністю", яка
дорівнює або краща (менша) ніж 0,2 мкм,
при діапазоні вимірювань до 0,2 мм;
2) системи з лінійним регульованим
диференційним трансформатором, що мають
такі характеристики:
a) "лінійність", яка дорівнює або краща
(менша) ніж 0,1 відсотка, у діапазоні
вимірювань до 5 мм;
b) відхилення, яке дорівнює або краще
(менше) ніж 0,1 відсотка на добу, при
стандартній температурі у приміщенні
+(-) 1 К;
3) вимірювальні системи, що мають такі
характеристики:
a) мають лазер; та
b) зберігають упродовж як мінімум 12
годин у температурному діапазоні
+(-) 1 К щодо стандартної температури
та при стандартному тиску:
1) "роздільну здатність" 0,1 мкм або
кращу уздовж усієї шкали; та
2) "похибку вимірювання", яка дорівнює
або краща (менша) ніж (0,2 + L/2000)
мкм (L - вимірювана довжина у
міліметрах)
Примітка. За підпозицією 1.B.3.b.3 контролю не підлягають
вимірювальні інтерферометричні системи без зворотного
зв'язку із замкненим або відкритим контуром, які
включають лазер для вимірювання помилок рухомих частин
верстатів, засоби контролю розмірів або подібне
обладнання
c) кутові вимірювальні прилади з
"відхиленням кутового положення", яке
дорівнює або краще (менше) ніж
0,00025 град. C
Примітка. За підпозицією 1.B.3.c контролю не підлягають оптичні