Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством економіки України та Міністерством комерції Китайської Народної Республіки у сфері використання інструментів торговельного захисту в міжнародній торгівлі

Дата підписання: 18.07.2008 р.

Дата набрання чинності для України: 18.07.2008 р.

Міністерство економіки України та Міністерство комерції Китайської Народної Республіки, далі - "Сторони",

ЗАЗНАЧАЄМО, що обидві Сторони намагаються сприяти розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва.

ВИЗНАЮЧИ важливість об'єктивного та неупередженого використання інструментів торговельного захисту у сфері недобросовісної практики в міжнародній торгівлі і захисних заходів відповідно до національного законодавства, та системи СОТ.

ДОМОВИЛИСЬ про нижченаведене:

Цей Меморандум про взаєморозуміння має на меті встановити основи для співробітництва між Сторонами з питань застосування інструментів торговельного захисту.

Співробітництво між Сторонами здійснюється у таких напрямах:

a) обговорення питання про використання Сторонами інструментів торговельного захисту, обмін думками та інформацією щодо відповідного законодавства, шляхів проведення розслідувань та застосування правил торговельного захисту на практиці;

b) обговорення розвитку міжнародної практики (правил) торговельного захисту, включаючи питання її реалізації (застосування);

c) взаємне інформування у разі опублікування законодавчих актів, змін до них з питань використання інструментів торговельного захисту.

Співпраця між Сторонами повинна здійснюватись без порушень прав і зобов'язань України та Китайської Народної Республіки за міжнародними угодами у галузі торговельного захисту та відповідно до чинного законодавства держав Сторін.

Робочі зустрічі проводяться в рамках засідань Міжурядової Українсько-Китайської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, обидві Сторони погоджуються зустрічатися не менше одного разу на рік у м. Києві чи м. Пекіні.

Сторони обмінюватимуться інформацією відповідно до положень цього Меморандуму та чинного законодавства держав Сторін, яке застосовується у сфері захисту інформації, та принципів СОТ.

Будь-яка відмінність чи розбіжність у тлумаченні або застосуванні положень цього Меморандуму вирішуватиметься Сторонами шляхом проведення переговорів і консультацій.

Цей Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності з дати його підписання і буде чинним протягом 5 років. Термін дії Меморандуму може бути подовжений Сторонами на аналогічний період після попередньої оцінки його ефективності.

Зміни та доповнення до цього Меморандуму вносяться за взаємною згодою Сторін шляхом письмового обміну повідомленнями, де уточнюється дата набуття чинності цих змін. Погоджені зміни оформлюються Протоколами, які є невід'ємною частиною цього Меморандуму.

Вчинено в м. Пекін 18 липня 2008 року у трьох примірниках, кожен Українською, Китайською та Англійською мовами, при цьому усі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст викладений англійською мовою.