Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Канади щодо співробітництва між союзними республіками Союзу РСР та провінціями Канади

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады,

отмечая имеющиеся соглашения между ними, способствующие развитию обменов в различных областях,

отмечая договоренности, достигнутые между советскими союзными республиками и канадскими провинциями,

желая содействовать развитию сотрудничества на уровне союзных республик Союза ССР и провинций Канады,

убежденные, что в результате сотрудничества на этом уровне будут развиваться добрые отношения и расширяться взаимопонимание между советским и канадским народами, согласились о нижеследующем:

Союзные республики Союза ССР и провинции Канады могут достигать договоренности о сотрудничестве по вопросам, подпадающим под их юрисдикцию. Такие договоренности будут ясным выражением их намерения прилагать все усилия для выполнения изложенных в них обязательств.

Стороны будут информировать друг друга о таких договоренностях и могут включать обмены, осуществляемые в соответствии с ними, в свои программы обменов, подготавливаемые в Советско-Канадской смешанной комиссии согласно Общему соглашению об обменах между СССР и Канадой, подписанному в Оттаве 20 октября 1971 года.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Оно будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее желании прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в Москве 20 ноября 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.