Угода про співпрацю у галузі доброчесності між Міністерством юстиції України і Міністерством юстиції Канади і Центром правової реформи і законопроектних робіт

Міністерство юстиції України, Міністерство юстиції Канади та Центр правової реформи і законопроектних робіт (далі - Сторони),

враховуючи, що Сторони цієї Угоди погодились брати участь у взаємовигідному проекті співпраці,

враховуючи, що Сторони дійшли спільної думки про те, що певні заходи мають бути вжиті для підтримки зусиль України, спрямованих на боротьбу з корупцією в державному секторі,

погодившись співпрацювати при плануванні і здійсненні проекту підтримки роботи в Україні у сфері сприяння доброчесності в державному секторі,

домовились про таке:

Проект здійснюється під назвою "Українсько-канадський проект сприяння доброчесності".

Метою проекту є підтримка зусиль України в напрямку боротьби з корупцією в державному секторі.

Сторони співпрацюватимуть протягом двох років для здійснення проекту шляхом наступних заходів:

Зустрічі проводитимуться між працівниками Міністерства юстиції Канади і Центру правової реформи і законопроектних робіт, Міністерства юстиції України, інших ключових структур Уряду України з метою планування здійснення проекту.

Буде проведено дослідження з метою опису антикорупційних заходів, що існують у Канаді.

Паралельно буде проведено дослідження для опису ситуації стосовно доброчесності в Україні.

Під час здійснення проекту в Україні буде проведено обмін думками між українськими і канадськими спеціалістами з питань доброчесності. Метою цього обміну буде спрощення обміну інформацією і стимулювання дискусій на обрані теми. Буде докладено зусиль для організації деяких заходів для здійснення такого обміну за межами столиці України.

Відбудеться один візит до Канади делегації кількістю до п'яти українських службовців.

Метою цього візиту є надання цим службовцям можливості вивчити практичні аспекти роботи головних організацій, що задіяні в підтримці доброчесності в державному секторі в Канаді.

Буде вжито заходів для розповсюдження інформації про проект і викликання інтересу до питань доброчесності в Україні. З цією метою в Україні може публікуватися інформаційний бюлетень або можуть використовуватися інші існуючі засоби розповсюдження інформації.

Для цілей цього проекту Сторони матимуть такі основні обов'язки:

1. Міністерство юстиції Канади зобов'язується:

- здійснювати координацію виконання проекту;

- надавати документацію щодо канадського досвіду в галузі сприяння доброчесності;

- надавати приклади нормативних актів про ключові аспекти сприяння доброчесності;

- полегшувати спілкування з канадськими експертами;

- організовувати заходи для обміну думками між українськими і канадськими експертами; і

- організувати один дослідницький візит до Канади.

2. Міністерство юстиції України зобов'язується:

- здійснювати підтримку проекту в межах своїх можливостей шляхом надання Центру правової реформи і законопроектних робіт ресурсів, що необхідні для сприяння здійсненню проекту.

3. Центр правової реформи і законопроектних робіт зобов'язується:

- надавати приклади нормативно-правових актів, прийнятих в Україні щодо підтримки доброчесності, а також інформацію, отриману в ході української частини досліджень;

- здійснювати координацію виконання проекту в Україні;

- надавати допомогу у плануванні заходів в Україні і дослідницького візиту до Канади;

- сприяти розповсюдженню інформації;

- полегшувати спілкування між Міністерством юстиції Канади і Міністерством юстиції України, а також з іншими структурами;

- забезпечувати можливість користування своїм друкарським обладнанням.

За взаємною письмовою згодою Сторін в цю Угоду можуть вноситися зміни та доповнення.

Цю Угоду укладено строком на 2 (два) роки.

Кожна Сторона може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення іншим Сторонам по дипломатичних каналах відповідні письмові повідомлення не менш ніж за 3 місяці до дати припинення дії цієї Угоди.

Вчинено в м. Києві 30 жовтня 2001 р. в м. Оттаві 9 листопада 2001 р. в двох примірниках, українською та англійською мовами кожний, при цьому всі тексти мають однакову силу.