Протокол про Наміри між Офісом голови комісії федеральних судових справ при Уряді Канади (перша сторона) та Міністерством юстиції України (друга сторона) та Верховним Судом України (третя сторона)

в якому сторони цього Протоколу про наміри, погодилися приймати участь у взаємовигідній співпраці.

і де сторони, вказані в Протоколі про наміри, погодилися приймати участь в програмах співпраці, спрямованих на просування розпочатих в Україні ініціатив в галузі правової реформи.

і де сторони, вказані в Протоколі про наміри, погоджуються стосовно необхідності здійснювати особливі ініціативи для того, щоб сприяти зусиллям, спрямованим на проведення реформи, на зміцнення та покращання українського судоустрою.

Таким чином, сторони, вказані в цьому Протоколі, виявляють свій намір співпрацювати у створенні остаточного варіанту, ухваленні та впровадженні особливого проекту по сприянню правовій реформі, зміцненню та покращанню українського судоустрою, параметрами чого визначено наступне:

1. Проект буде називатися СПІЛЬНИЙ УКРАЇНСЬКО-КАНАДСЬКИЙ ПРОЕКТ СПІВПРАЦІ ПО СПРИЯННЮ ПРАВОВІЙ РЕФОРМІ (СУКПССПР).

2. Українсько-Канадський проект СУКПССПР буде складатися з наступного:

Мета:

Співпраця у впровадженні ініціатив, пов'язаних з правовою реформою в Україні, посилення незалежності та ефективності судочинства в Україні.

Завдання:

i) надавати допомогу Міністерству юстиції та судам через співробітництво та постійний розвиток механізмів, спрямованих на зміцнення незалежності судів, органів суддівського самоврядування та судової адміністрації;

ii) поліпшити діяльність судів України шляхом посилення їх незалежності, підвищення ефективності та іміджу, особливо в питаннях захисту прав людини;

iii) продемонструвати та забезпечити навчання персоналу судів таким формам діяльності, які ілюструють незалежність суду у відкритому демократичному суспільстві.

Результати:

i) покращена діяльність та більша ефективність Ради суддів України, конференцій суддів, створення для більш ефективної адміністрації обласних та районних судів;

ii) більша ефективність судової діяльності та прийняття правил поведінки суддів і персоналу судів.

iii) більш ефективна діяльність судової адміністрації надасть суддям можливість зосередитися на судових обов'язках.

3. Відповідальність сторін, вказаних в Протоколі про наміри, відносно остаточного варіанту, ухвалення та впровадження Українсько-Канадського проекту СУКПССПР будуть викладені у додатку "А", названому "Відповідальність сторін", що додається і складає частину цього Протоколу про наміри.

Складено 24 січня 1996 року в місті Києві, Україна, трьома копіями англійською мовою та трьома копіями українською мовою, одна копія кожною мовою має зберігатися особами, які підписали цей Протокол про наміри, або їх представниками.