Соглашение
в форме обмена письмами между Чрезвычайным и Полномочным Послом Канады в СССР и Министром иностранных дел СССР об учреждении генерального консульства СССР в Торонто и генеральных консульств Канады в Киеве и Ленинграде
Письмо Чрезвычайного и Полномочного Посла Канады в СССР Министру иностранных дел СССР
| Москва, 22 ноября 1989 года |
Господин Министр
Имею честь сослаться на недавние обсуждения между представителями Правительств Канады и Союза Советских Социалистических Республик относительно учреждения генеральных консульств и в свете этих обсуждений подтвердить следующее:
1. Правительство СССР дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства Канады в Киеве;
2. Правительство Канады дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства СССР в Торонто;
3. Правительство СССР дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства Канады в Ленинграде, причем готово также рассмотреть возможность его учреждения в каком-либо другом городе СССР, представляющем интерес для Канады;
4. Оба Правительства соглашаются в том, что детальные переговоры, необходимые для осуществления этого понимания, должны быть проведены в ближайшее время и разумные сроки.
Если вышеизложенное приемлемо для Правительства СССР, я имею далее честь предложить, чтобы эта нота и Ваш ответ составили понимание между двумя нашими Правительствами по данным вопросам, которое вступит в силу со дня получения Вашего ответа.
(Подпись)
Письмо Министра иностранных дел СССР Чрезвычайному и Полномочному Послу Канады в СССР
| Москва, 22 ноября 1989 года |
Господин Посол
Настоящим имею честь подтвердить получение ноты Вашего Превосходительства от 22 ноября 1989 года следующего содержания:
"Имею честь сослаться на недавние обсуждения между представителями Правительств Канады и Союза Советских Социалистических Республик относительно учреждения генеральных консульств и в свете этих обсуждений подтвердить следующее:
1. Правительство СССР дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства Канады в Киеве;
2. Правительство Канады дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства СССР в Торонто;
3. Правительство СССР дает принципиальное согласие на учреждение генерального консульства Канады в Ленинграде, причем готово также рассмотреть возможность его учреждения в каком-либо другом городе СССР, представляющем интерес для Канады; и
4. Оба Правительства соглашаются в том, что детальные переговоры, необходимые для осуществления этого понимания, должны быть проведены в ближайшее время и разумные сроки.
Если вышеизложенное приемлемо для Правительства СССР, я имею далее честь предложить, чтобы эта нота и Ваш ответ составили понимание между двумя нашими Правительствами по данным вопросам, которое вступит в силу со дня получения Вашего ответа".
Имею честь подтвердить договоренность, изложенную в ноте Вашего Превосходительства, и выразить согласие рассматривать ноту Вашего Превосходительства и настоящий ответ на нее как понимание между двумя нашими Правительствами по вышеуказанным вопросам. Примите, господин Посол, уверения в моем высоком уважении.
(Подпись)
"Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV. Москва,
"Международные отношения", 1991 г.