Report of an irregularity or infringement
| Particulars concerning the station infringing the Radio Regulations: |
| 1. | Name-1 if known (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 2. | Call sign or other identification (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 3. | Nationality, if known | ______________________ |
| 4. | Frequency used (kHz, MHz, GHz or THz) | ______________________ |
| 5. | Class of emission-2 | ______________________ |
| 6. | Class of station and nature of service, if known | ______________________ |
| 7. | Location-3,4,5 | ______________________ |
| Particulars concerning the station, the centralizing office or inspection service reporting the irregularity or infringement: |
| 8. | Name (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 9. | Call sign or other identification (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 10. | Nationality | ______________________ |
| 11. | Location-3,4 | ______________________ |
| Particulars of the irregularity or infringement: |
| 12. | Name-6 of the station (in BLOCK letters) in communication
with the station committing the irregularity or infringement | ______________________ |
| 13. | Call sign or other identification (in BLOCK letters) of the station in communication with the station committing the irregularity or infringement | ______________________ |
| 14. | Date and time-7 | ______________________ |
| 15. | Nature of the irregularity or infringement-8 | ______________________ |
| 16. | Extracts from ship log or other information supporting the report | ______________________ |
| Particulars concerning the transmitting station interfered with-9: |
| 17. | Name of the station (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 18. | Call sign or other identification (in BLOCK letters) | ______________________ |
| 19. | Frequency assigned (kHz, MHz, GHz or THz) | ______________________ |
| 20. | Frequency measured at the time of the interference | ______________________ |
| 21. | Class of emission-2 and bandwidth (indicate whether measured or estimated, or indicate the necessary bandwidth notified to the Radiocommunication Bureau) | ______________________ |
| 22. | Receiving location-3,4 (in BLOCK letters) where the interference was experienced | ______________________ |
| 23. | Certificate:
I certify that the foregoing report represents, to the best of my knowledge, a complete and accurate account of what took place | |
| Signatures-10 _________________ | Date: ____________ |
Instructions for filling in this form
1. Each report shall refer to only one station (see Note 6). If it is forwarded as a letter, it shall be in duplicate, and whenever practicable should be typewritten. It may also be forwarded as a telegram.
2. The class of emission shall contain the basic characteristics listed in Appendix 1 (Radio Regulations). If any characteristic cannot be determined, indicate the unknown symbol with a dash. However, if a station is not able to identify unambiguously whether the modulation is frequency or phase modulation, indicate frequency modulation (F).
3. In the case of land, fixed, or earth stations, the position shall be expressed in latitude and longitude (Greenwich). If the position cannot be furnished, the area of operation should be indicated.
4. In the case of ship or aircraft stations, the position shall be expressed either in latitude and longitude (Greenwich) or by a true bearing in degrees and distance in nautical miles, or in kilometers, from some well-known place. If the position cannot be furnished, the area of operation should be indicated.
5. Where space stations are concerned, information shall be furnished on the orbit.
6. If both communicating stations infringe the Regulations, a separate report shall be made for each of these stations.
7. The time must be expressed as Coordinated Universal Time (UTC) by a group of four figures (0000 to 2359). If the infringement is prolonged or repeated, the dates and times shall be shown.
8. A separate report is required for each irregularity or infringement, unless they are repeated within a short time.
9. This information is to be given only in case of a complaint about interference.
10. This report shall be signed by the operator who has reported the infringement and countersigned by the Master of the ship or person responsible for the aircraft, or the officer in charge of the station in the case of an infringement reported by a station of the mobile service. When the report originates from a centralizing office or from an inspection service, it shall be signed by the head of that office or service and countersigned by an official of the administration sending it. |
For the use of the administration only
1. Company controlling the installation of the station
against which complaint is made ___________________________________________________________
2. Name of the operator of the station held responsible
for the irregularity or infringement of the Regulations _____________________________________________
3. Action taken ________________________________________________________________________ |
Додаток 8
до Порядку виконання робіт з виявлення, усунення та/або припинення дії джерел радіозавад та їх документального оформлення за заявами користувачів
(пункт 7 розділу II)
Донесення про шкідливі завади
| Відомості про станцію, що створює завади: |
| 1. | Назва, позивний сигнал або інша форма розпізнавання | ______________________ |
| 2. | Виміряна частота | ______________________ |
| | Дата: | ______________________ |
| | Час (UTC): | ______________________ |
| 3. | Клас випромінювання-1 | ______________________ |
| 4. | Ширина смуги (зазначити, вона виміряна чи розрахована) | ______________________ |
| 5. | Виміряна напруженість поля або щільність потоку потужності-2 | ______________________ |
| | Дата: | ______________________ |
| | Час (UTC): | ______________________ |
| 6. | Поляризація, що спостерігається | ______________________ |
| 7. | Клас станції та характер служби | ______________________ |
| 8. | Місце розташування/положення/зона/радіопеленг (QTE-3) (BKP-07) | ______________________ |
| 9. | Місце розташування обладнання за допомогою якого були проведені вище зазначені вимірювання | ______________________ |
| Детальна інформація про передавальну станцію, передачі якої піддаються впливу завад: |
| 10. | Назва, позивний сигнал або інша форма розпізнавання | ______________________ |
| 11. | Присвоєна частота | ______________________ |
| 12. | Виміряна частота | ______________________ |
| | Дата: | ______________________ |
| | Час (UTC): | ______________________ |
| 13. | Клас випромінювання-4 | ______________________ |
| 14. | Ширина смуги (зазначити, вона виміряна чи розрахована, або необхідну ширину смуги, що заявлена до Бюро радіозв'язку) | ______________________ |
| 15. | Місце розташування/положення/зона | ______________________ |
| 16. | Місце розташування обладнання за допомогою якого були проведені вище зазначені вимірювання | ______________________ |
| Детальна інформація, повідомлена приймальною станцією, що піддається впливу завад: |
| 17. | Назва станції | ______________________ |
| 18. | Місце розташування/положення/зона | ______________________ |
| 19. | Дати та час (UTC) появи шкідливих завад | ______________________ |
| 20. | Радіопеленги (QTE-5) або інші відомості (ВКР-07) | ______________________ |
| 21. | Характер завад | ______________________ |
| 22. | Напруженість поля або щільність потоку потужності корисного випромінювання на приймальній станції, що піддається впливу завад-6 | ______________________ |
| | Дата: | ______________________ |
| | Час (UTC): | ______________________ |
| 23. | Поляризація приймальної антени або поляризація, що спостерігається | ______________________ |
| 24. | Необхідні заходи | ______________________ |
____________
-1 Відомості про клас випромінювання повинні містити основні характеристики, перелічені у Додатку 1. Якщо яку-небудь характеристику встановити не можливо, поставити риску. Однак, якщо станція не може точно визначити, є модуляція частотною чи фазовою, зазначити частотну модуляцію (F).
-2Якщо вимірювання не проводилися, то необхідно повідомити силу сигналів по шкалі QSA.
-3Див. останню версію Рекомендації MCE-R M.1172 (BKP-07).
-4Див. примітку 1.
-5Див. примітку 3.
-6Див. примітку 2.
Примітка. Для зручності та стислості телеграфні донесення повинні передаватися по вищезазначеній формі з використання літер в зазначеному порядку замість пояснюючих заголовків, але необхідно використовувати лише ті літери, по яким надається інформація. Між тим адміністрації, яка отримує донесення, необхідно надати достатню кількість даних, для того, щоб вона змогла провести відповідну перевірку. |
Report of harmful interference
| Particulars concerning the station causing the interference: |
| 1. | Name, call sign or other means of identification | ______________________ |
| 2. | Frequency measured | ______________________ |
| | Date: | ______________________ |
| | Time (UTC): | ______________________ |
| 3. | Class of emission-1 | ______________________ |
| 4. | Bandwidth (indicate whether measured or estimated) | ______________________ |
| 5. | Measured field strength or power flux-density-2 | ______________________ |
| | Date: | ______________________ |
| | Time (UTC): | ______________________ |
| 6. | Observed polarization | ______________________ |
| 7. | Class of station and nature of service | ______________________ |
| 8. | Location/position/area/bearing (QTE-3) (WRC-07) | ______________________ |
| 9. | Location of the facility which made the above measurements | ______________________ |
| Particulars concerning the transmitting station interfered with: |
| 10. | Name, call sign or other means of identification | ______________________ |
| 11. | Frequency assigned | ______________________ |
| 12. | Frequency measured | ______________________ |
| | Date: | ______________________ |
| | Time (UTC): | ______________________ |
| 13. | Class of emission-4 | ______________________ |
| 14. | Bandwidth (indicate whether measured or estimated, or indicate the necessary bandwidth notified to the Radiocommunication Bureau) | ______________________ |
| 15. | Location/position/area | ______________________ |
| 16. | Location of the facility which made the above measurements | ______________________ |
| Particulars furnished by the receiving station experiencing the interference: |
| 17. | Name of station | ______________________ |
| 18. | Location/position/area | ______________________ |
| 19. | Dates and times (UTC) of occurrence of harmful interference | ______________________ |
| 20. | Bearings (QTE-5) or other particulars (WRC-07) | ______________________ |
| 21. | Nature of interference | ______________________ |
| 22. | Field strength or power flux-density of the wanted emission at the receiving station experiencing the interference-6 | ______________________ |
| | Date: | ______________________ |
| | Time (UTC): | ______________________ |
| 23. | Polarization of the receiving antenna or observed polarization | ______________________ |
| 24. | Action requested | ______________________ |
____________
-1 The class of emission shall contain the basic characteristics listed in Appendix 1. If any characteristic cannot be determined, indicate the unknown symbol with a dash. However, if a station is not able to identify unambiguously whether the modulation is frequency or phase modulation, indicate frequency modulation (F).
-2 When measurements are not available, signal strengths according to the QSA scale should be provided.
-3 See the most recent version of Recommendation ITU-R M.1172. (WRC-07)
-4 See footnote 1.
-5See footnote 3
-6See footnote 2.
NOTE. For convenience and brevity, telegraphic reports shall be in the format above, using the letters in the order listed in lieu of the explanatory titles, but only those letters for which information is provided should be used. However, sufficient information shall be provided to the administration receiving the report, so that an appropriate investigation can be conducted. |
____________
