( додаток 4 у редакції наказу Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 05.11.2025 р.
№ 1056, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 28.11.2025 р.
№ 2221 )
Додаток 5
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 1 розділу VI)
Клопотання про врахування результатів кваліфікаційної експертизи на відповідність сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності, проведеної компетентним органом договірної сторони Конвенції
Заявник: __________________________________________
Ботанічний таксон: _________________________________
(латинською мовою)
_________________________________
(українською мовою)
Назва сорту: _____________________________
Прошу врахувати результати кваліфікаційної експертизи на відповідність критеріям відмінності, однорідності та стабільності, проведеної ___________________________________________________
(найменування компетентного органу договірної сторони Конвенції)
за результатами якої сорт:
отримав правову охорону
[_] в ___________________ році у ____________________
(держава)
[_] в ___________________ році у ____________________
(держава)
[_] в ___________________ році у ____________________
(держава)
Дата ________ Підписи заявника ______________ |
Додаток 6
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 2 розділу VI)
Request for examination results
Запит на отримання результатів експертизи
| 1. | Requesting auturity
Установа, що запитує | |
| 2. | Reference number of requesting auturity
Номер запиту | |
| 3. | Breeder's reference
Пропозиція селекціонера щодо назви | |
| 4. | Date of application in requedting State
Дата подання заявки в установу, що запитує | |
| 5. | Applicant (name, surname and address/name and address)
Заявник (власне ім'я, прізвище та місце проживання / найменування та місцезнаходження) | |
| 6. | Botanical name of taxon
Ботанічна назва таксона (латинською) | |
| 7. | Common name of taxon
Загальноприйнята назва таксона (англ.) | |
| 8. | Variety denomination
Назва сорту | |
| 9. | Breeder (name, surname and address/name and address)
Селекціонер (автор) (власне ім'я, прізвище та місце проживання / найменування та місцезнаходження) | |
| 10. | We would be grateful to receive the report on the examination of the above-mentioned variety. It will be needed for an application:
Ми будемо вдячні отримати звіт про експертизу даного сорту. Це необхідно по заявці: |
(a) for protection
а) на набуття майнових прав на сорт | [_] |
(b) fer registration in the list of variety
б) на набуття майнового права на сорт | [_] |
| 11. | A copy of the technical questionnarie field in by the breeder is attached
Копія технічної анкети сорту, що надана заявником, додається | |
| 12. | According to our information, prior application(s) for the same variety has (have) been made in;
Відповідно до інформації, що ми маємо, попередня заявка на сорт була подана до: | |
| 13. | Please send the invoice to the email address of the Competent Authority
Інвойс просимо надіслати на електронну адресу компетентного органу:
international@minagro.gov.ua | |
Date
Дата
Signature ____________________________
Підпис |
___________________________________
Name, surname / Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
Додаток 7
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 8 розділу VII)
ЗАТВЕРДЖУЮ
Директор експертного закладу
________________________
"___" ____________ 20__
Акт списання (бракування) польових дослідів
Найменування структурного підрозділу
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
(тип експертизи, кількість та назва (код) сортів, повторень, площа польових дослідів, які
підлягають списанню або бракуванню, причини, перелік матеріалів, що додаються)
Пропозиції комісії
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Комісія у складі: |
Представник експертного закладу,
відповідальний за дотримання
методичних вимог - Голова комісії | ________________
(підпис) | ______________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
| Експерт (експерти) сорту | ________________
(підпис) | ______________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
Керівник структурного підрозділу
пункту дослідження | ________________
(підпис) | ______________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
Представник Компетентного органу
(за згодою) | ________________
(підпис) | ______________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
Заявник або його представник
(представники) (за згодою) | ________________
(підпис) | ______________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
( додаток 7 у редакції наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 02.10.2023 р.
№ 1738, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства аграрної політики та продовольства України від 19.10.2023 р.
№ 1835 )
Додаток 8
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 1 розділу VIII)
ЗАТВЕРДЖУЮ
Директор експертного закладу
__________ Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ
Експертний висновок за заявкою на сорт
від "___" ____________ 20__ р. № _______
за результатами проведеної кваліфікаційної експертизи на відмінність, однорідність та стабільність (ВОС) та на придатність сорту для поширення в Україні (ПСП)
1. Загальні відомості
Заявка № Дата поданняНазва сортуБотанічний таксонЗаявник(и) Код країни
| Підтримувач сорту | Код
країни |
Найменування експертногозакладу
2. Результати відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності (ВОС)
Методика досліджень
Місце(я) проведеннядослідження(ь)Період експертизи (роки)
2.1. Опис сорту
| N ознаки | Ознака | Ступінь прояву | Код | Примітка |
2.2. Додаткова інформація
_______________________________________________________________________________________
Критерії ВОС |
Відмінність:
[_] так
[_] ні | Однорідність:
[_] так
[_] ні | Стабільність:
[_] так
[_] ні | Новизна:
[_] так
[_] ні |
3. Результати відповідності придатності сорту для поширення в Україні (ПСП)
Методика досліджень
Місце(я) проведення
дослідження(ь)
Період експертизи (роки)
3.1. Показники придатності для поширення: |
| N показника | Показник | Усереднені значення в ґрунтово-кліматичних зонах |
3.2. Додаткова інформація
_____________________________________________________________________________________
4. Критерії заборони поширення сорту в Україні:
[_] не відповідає; [_] відповідає
5. Висновок
5.1. За результатами відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності (ВОС):
5.2. За результатами відповідності придатності сорту для поширення в Україні (ПСП):
5.3. Географічні та зонові рекомендації: |
| Експерт(и) сорту | ___________________
(підпис) | ___________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
( додаток 8 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 05.11.2025 р.
№ 1056, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 28.11.2025 р.
№ 2221 )
Додаток 9
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 1 розділу VIII)
ЗАТВЕРДЖУЮ
Директор експертного закладу
__________ Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ
Експертний висновок за заявкою на сорт
від "___" ____________ 20__ р. № _______
за результатами проведеної кваліфікаційної експертизи на відмінність, однорідність та стабільність (ВОС)
1. Загальні відомості
Заявка № Дата поданняНазва сортуБотанічний таксонЗаявник(и) Код країни
| Підтримувач сорту | Код
країни |
Найменування експертногозакладу
2. Результати відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності (ВОС)
Методика дослідженьМісце(я) проведеннядослідження(ь)Період експертизи (роки)
2.1. Опис сорту
| N ознаки | Ознака | Ступінь прояву | Код | Примітка |
2.2. Додаткова інформація
_____________________________________________________________________________________
Критерії ВОС |
Відмінність:
[_] так
[_] ні | Однорідність:
[_] так
[_] ні | Стабільність:
[_] так
[_] ні | Новизна:
[_] так
[_] ні |
3. Висновок
____________________________________________________________________________________ |
| Експерт(и) сорту | ___________________
(підпис) | ___________________________
Власне ім'я, ПРІЗВИЩЕ |
( додаток 9 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 05.11.2025 р.
№ 1056, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України від 28.11.2025 р.
№ 2221 )
Додаток 10
до Порядку проведення кваліфікаційної експертизи сорту
(пункт 6 розділу VIII)
Answer to the request for examination results
Відповідь на запит про отримання результатів експертизи
| 1. | Reference number of requesting authority
Номер запиту | |
| |
| 2. | Reference number of reporting authority
Номер відповіді | |
| |
| 3. | Testing authority
Установа, яка провела експертизу | |
| |
| 4. | The examination of the variety mentioned on the back of this form:
Експертиза сорту, про який іде мова у відповіді: |
| | (a) has already been completed
(а) вже завершена | [_] |
| | (b) has been in progress since/for (date/approximate time)
(б) ще ведеться | [_] |
| | (c) will be undertaken as from (approximate date) on the basis of an application or a request already submitted
(с) буде проведена (приблизна дата) на підставі заяви або отриманого запиту. | [_] |
| | (d) will be undertaken as from (approximate date) on the basis of your request
(д) буде проведена (приблизна дата) на підставі Вашого запиту | [_] |
| |
| 5. | The examination report:
Звіт по експертизі: |
| | (a) is enclosed. An official invoice will be submitted in due course
(а) додається | [_] |
| | (b) will be forwarded by (approximate date)
(б) буде надіслано (приблизна дата): | [_] |
| |
| 6. | The costs are expected to amount to
Очікувані витрати складають: | |
| |
| 7. | Special requirements
Спеціальні вимоги | |
| 8. | Remarks
Примітки | | |
| |
| | Date
Дата | |
| | Signature
___________________
Підпис | Директор Департаменту аграрного розвитку
Director of Agrarian Development Department |
UPOV report on technical examination
Звіт про проведення технічної експертизи
| 1. | Reference number of reporting authority
Номер звіту | |
| |
| 2. | Requesting authority
Установа, що запитує | |
| |
| 3. | Reference number of requesting authority
Номер документа установи, що запитує | |
| |
| 4. | Breeders reference
Пропозиція селекціонера (автора) щодо назви | |
| |
| 5. | Date of application in requesting State
Дата подання заявки в державу, що робила запит | |
| |
| 6. | Applicant (name, surname and address/ name and address)
Заявник (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності) та місце проживання або найменування та місцезнаходження) | |
| |
| 7. | Agent (name and address) (if applicable)
Представник (назва й адреса) (якщо можливо) | |
| |
| 8. | Botanical name of taxon
Ботанічна назва таксона (латинською) | |
| |
| 9. | Common name of taxon
Загальноприйнята назва таксона (англійською) | |
| |
| 10. | Variety denomination
Назва сорту | |
| |
| 11. | Breeder (name, surname and address/name and address)
Селекціонер (автор) (власне ім'я, прізвище та місце проживання / найменування та місцезнаходження) | |
| |
| 12. | Testing authority
Установа, яка провела експертизу | |
| |
| 13. | Testing station(s) and please(s)
Місце проведення експертизи | |
| |
| 14. | Period of testing
Період експертизи | |
| |
| 15. | Date and please of issue of document
Дата і місце видачі документа | |
| |
| 16. | Results of the technical examination and conclusion
Результат експертизи і висновки |
(a) Report on distinctness
(а) Висновок про відмінність |
The variety
Сорт |
- is clearly distinguishable from any other variety
- чітко відрізняється від будь-якого сорту, чиє існування нам відомо | [_] |
- is not clearly distinguishable from all varieties whose existence is known to us
- не чітко відрізняється від усіх сортів, чиє існування нам відомо | |
(b) Report on Uniformity
(б) Висновок про однорідність |
The variety
Сорт |
- is sufficiently homogenous
- є достатньо однорідним | [_] |
- is not sufficiently homogenous having regard to the particular features of its sexual reproduction or vegetative propagation
- не є достатньо однорідним в період вегетації | |
(c) Report on Stability
(с) Висновок про стабільність |
The variety
Сорт |
- is stable
- є стабільним | [_] |
- is not stable in its essential characteristics
- не є стабільним за своїми суттєвими ознаками | |
In the case of positive conclusion, a description of the variety is given as annex to this report
У випадку позитивного висновку опис сорту додається у додатку до Звіту про проведення технічної експертизи |
| |
| 17. | Remarks
Примітки | | |
| | | |
| | Signature
Підпис
____________________ | |
UPOV VARIETY DESCRIPTION
Опис сорту Міжнародного союзу з охорони нових сортів рослин (UPOV)
| 1. | Reference number of reporting authority
Номер звіту | |
| |
| 2. | Reference number of requesting authority
Номер документа установи, що запитує | |
| |
| 3. | Breeders reference
Пропозиція селекціонера (автора) щодо назви | |
| |
| 4. | Applicant (name and address)
Заявник (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності) та місце проживання або найменування та місцезнаходження) | |
| |
| 5. | Botanical name of taxon
Ботанічна назва таксона (латинською) | |
| |
| 6. | Common name of taxon
Загальноприйнята назва таксона (англійською) | |
| |
| 7. | Variety denomination
Назва сорту | |
| |
| 8. | Date and document number of UPOV Test Guidelines
Дата і номер Методики УПОВ | |
| |
| 9. | Date and/or document number of national test guidelines
Дата і/або номер національної Методики | |
| |
| 10. | Testing authority
Установа, яка провела експертизу | |
| |
| 11. | Testing station(s) and please(s)
Місце проведення експертизи | |
| |
| 12. | Period of testing
Період експертизи | |
| |
| 13. | Date and please of issue of document
Дата і місце видачі документа | |
| |
| 14. | Group: (if characteristics of number 15 are used for grouping, they are marked with G in that number)
Група: (якщо ознаки з пункту 15 використані для групування, вони позначені літерою Г на відповідному номері) |
| |
| 15. | Characteristics included in the UPOV Test Guidelines or National Test Guidelines
Ознаки включені до методики УПОВ або до національної методики |
| |
UPOV
N Методики УПОВ | National N
Національної Методики | Characteristic
Ознака | State of expression
Ступінь прояву | Note
Код | Remarks
Примітки |
| | | | | | |
16. Similar varieties and differences from these varieties
Подібні сорти та відмінність між ними |
| |
| 17. | Additional Information
Додаткова інформація |
(a) additional data
(а) додаткові дані | |
| | |
(b) remarks
(б) примітки | |
| |
Signature
Підпис | |
____________